Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 6:50

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν και ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν Ax ο Ax δε Ax ευθυς TR/BM και TR/BM ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε

Spanish

Reina Valera 1909

Porque todos le veían, y se turbaron. Mas luego habló con ellos, y les dijo: Alentaos; yo soy, no temáis.

English

King James Bible 2016

because they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them, "Be of good cheer! It is Me; do not be afraid."

King James Bible 1769

For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.

King James Bible 1611

(For they all saw him, and were troubled) and immediately hee talked with them, and saith vnto them, Be of good cheere, It is I, be not afraid.

Green's Literal Translation 1993

For all saw Him, and were troubled. And immediately He spoke to them and said to them, Have courage. I AM! Do not fear.

Julia E. Smith Translation 1876

For all saw him, and were troubled. And quickly he spake with them, and says to them, Take courage: I am; be not afraid.

Young's Literal Translation 1862

for they all saw him, and were troubled, and immediately he spake with them, and saith to them, `Take courage, I am `he', be not afraid.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

(For they all saw him, and were troubled.) And immediately he talked with them, and saith to them, Be of good cheer: It is I; be not afraid.

Bishops Bible 1568

For they all sawe him, & were afraide. And anone he talked with them, & saide vnto them: Be of good cheare, it is I, be not afrayde.

Geneva Bible 1560/1599

For they all saw him, and were sore afrayd: but anon he talked with them, and said vnto them, Be ye of good comfort: it is I, be not afrayd.

The Great Bible 1539

for they all sawe hym, and were afrayed. And anone he talked wyth them, and sayd vnto them: be of good cheare, it is I, be not afrayed.

Matthew's Bible 1537

for they all sawe hym, and were afrayed. And anone he talked with them, and sayde vnto them. Be of good chere, it is I, be not afrayed.

Coverdale Bible 1535

for they sawe him all, and were afrayed. But immediatly he talked with them, and sayde vnto them: Be of good comforte, it is I, be not afrayed.

Tyndale Bible 1534

For they all sawe him and were afrayed. And anon he talked with them and sayde vnto them: be of good chere it is I be not afrayed.

Wycliffe Bible 1382

for alle sayn hym, and thei weren afraied. And anoon he spak with hem, and seide to hem, Triste ye, Y am; nyle ye drede.

Wessex Gospels 1175

Hyo ealle hine ge-seagen & wurden ge-drefede. & sone he spræc to heom. & quoth. Ge-lefeð ich hit em. nellen ge eow andreden.

English Majority Text Version 2009

for they all saw Him and were troubled. But immediately He spoke with them, and said to them, "Have courage! [It is] I AM; do not be afraid."