Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 8:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν εκειναις ταις ημεραις παμπολλου οχλου οντος και μη εχοντων τι φαγωσιν προσκαλεσαμενος ο ιησους τους μαθητας αυτου λεγει αυτοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εν εκειναις ταις ημεραις Ax παλιν Ax πολλου TR/BM παμπολλου οχλου οντος και μη εχοντων τι φαγωσιν προσκαλεσαμενος TR/BM ο TR/BM ιησους τους μαθητας TR/BM αυτου λεγει αυτοις

Spanish

Reina Valera 1909

EN aquellos días, como hubo gran gentío, y no tenían qué comer, Jesús llamó á sus discípulos, y les dijo:

English

King James Bible 2016

In those days, the crowds being very large and having nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and said to them,

King James Bible 1769

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

King James Bible 1611

In those dayes the multitude being very great, and hauing nothing to eat. Iesus called his disciples vnto him, & saith vnto them,

Green's Literal Translation 1993

The crowd being very great in those days, and not having anything they may eat, Jesus, calling His disciples near, said to them,

Julia E. Smith Translation 1876

In those days the crowd being very many, and having nothing they might eat, Jesus having called his disciples, says to them,

Young's Literal Translation 1862

In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples, and saith to them,

Bishops Bible 1568

In those dayes, when there was a very great company, and had nothyng to eate, Iesus called his disciples to him, & saide vnto them:

Geneva Bible 1560/1599

In those dayes, when there was a very great multitude, and had nothing to eate, Iesus called his disciples to him, and said vnto them,

The Great Bible 1539

In those dayes when ther was a very great company, and had nothynge to eate. Iesus called his disciples to him, and sayde vnto them:

Matthew's Bible 1537

In those dayes when there was a very great company, and had nothinge to eate. Iesus called his disciples to hym and sayde vnto them:

Coverdale Bible 1535

At the same tyme whan there was moch people there, and had nothinge to eate, Iesus called his disciples to him, and sayde vnto them:

Tyndale Bible 1534

In those dayes whe ther was a very greate companye and had nothinge to eate Iesus called his disciples to him and sayd vnto the:

Wycliffe Bible 1382

In tho daies eft, whanne myche puple was with Jhesu, and hadden not what thei schulden ete, whanne hise disciplis weren clepid togidir,

Wessex Gospels 1175

Note: Cum turba multa esset cum iesu. Eft on þam dagen him wæs mide mycel manigeo. & næfden hwæt hyo æten. Ða cwæð he to-somne ge-clepeden his leorning-cnihten.

English Majority Text Version 2009

In those days, when a great crowd had gathered, and not having anything to eat, Jesus, having summoned His disciples and said to them,