Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι
Textus Receptus (Beza 1598)
ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ου γαρ ηδει τι λαληση ησαν γαρ εκφοβοι
Byzantine Majority Text 2000
ου γαρ ηδει τι λαλησει ησαν γαρ εκφοβοι
Byzantine Majority Text (Family 35)
ου γαρ ηδει τι λαλησει ησαν γαρ εκφοβοι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ου γαρ ηδει τι Ax αποκριθη BM λαλησει TR λαληση TR/BM ησαν TR/BM γαρ εκφοβοι Ax γαρ Ax εγενοντο
Spanish
Reina Valera 1909
Porque no sabía lo que hablaba; que estaban espantados.
English
King James Bible 2016
because, he did not know what to say, because, they were greatly afraid.
King James Bible 1769
For he wist not what to say; for they were sore afraid.
King James Bible 1611
For he wist not what to say, for they were sore afraid.
Green's Literal Translation 1993
For he did not know what to say, for they were very fearful.
Julia E. Smith Translation 1876
For he knew not what he said; for they were terrified.
Young's Literal Translation 1862
for he was not knowing what he might say, for they were greatly afraid.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For he knew not what to say: for they were greatly terrified.
Bishops Bible 1568
For he wist not what he saide, for they were afrayde.
Geneva Bible 1560/1599
Yet hee knewe not what he saide: for they were afraide.
The Great Bible 1539
For he wyst not what he sayd: for they were afrayed.
Matthew's Bible 1537
And yet he wyste not what he sayde, for they were afrayde.
Coverdale Bible 1535
For he knewe not what he sayde, and they were very fearfull.
Tyndale Bible 1534
And yet he wist not what he sayde: for they were afrayde.
Wycliffe Bible 1382
For he wiste not what he schulde seie; for thei weren agaste bi drede.
Wessex Gospels 1175
Soðlice he nyste hwæt he cwæð. he wæs afered mid eige.
English Majority Text Version 2009
for he did not know what he should say, for they were terrified.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely