Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 9:35

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και καθισας εφωνησεν τους δωδεκα και λεγει αυτοις ει τις θελει πρωτος ειναι εσται παντων εσχατος και παντων διακονος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces sentándose, llamó á los doce, y les dice: Si alguno quiere ser el primero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.

English

King James Bible 2016

And He sat down, called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all."

King James Bible 1769

And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

King James Bible 1611

And he sate downe, and called the twelue, and saith vnto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and seruant of all.

Green's Literal Translation 1993

And sitting, He called the Twelve and said to them, If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.

Julia E. Smith Translation 1876

And having sat down, he called the twelve, and says to them, If any wish to be first, he shall be last of all, and servant of all.

Young's Literal Translation 1862

and having sat down he called the twelve, and he saith to them, `If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

Bishops Bible 1568

And when he was set downe, he called the twelue to hym, and sayde vnto them: If any man desire to be first, the same shalbe last of al, & seruaut vnto al.

Geneva Bible 1560/1599

And he sate downe, and called the twelue, and said to them, If any man desire to be first, the same shalbe last of all, and seruant vnto all.

The Great Bible 1539

And when he was set downe, he called the twelue to hym, and sayd vnto them: yf eny man desyre to be fyrst, the same shalbe last of all, and seruaunt to all.

Matthew's Bible 1537

And he sate doune and called the twelue vnto hym, and sayde vnto them: if any man desire to be first, the same shal be last of all, & seruaunt vnto all.

Coverdale Bible 1535

And he sat downe, and called the twolue, and sayde vnto them: Yf eny man wyl be the first, the same shal be the last of all, and the seruaunt of all.

Tyndale Bible 1534

And he sate doune and called the twelve vnto him and sayd to them: yf eny man desyre to be fyrst the same shalbe last of all and servaunt vnto all.

Wycliffe Bible 1382

And he sat, and clepide the twelue, and seide to hem, If ony man wole be the firste among you, he schal be the laste of alle, and the mynyster of alle.

Wessex Gospels 1175

Ða he sæt he cleopede hyo twelfe & saide heom. gyf eower hwilc wile beon formest byo se eadmodest & eower ealre þeign.

English Majority Text Version 2009

And having sat down He called the twelve, and said to them, "If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all."