Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 11:14

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη μηκετι εκ σου εις τον αιωνα μηδεις καρπον φαγοι και ηκουον οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη μηκετι εκ σου εις τον αιωνα ουδεις καρπον φαγοι και ηκουον οι μαθηται αυτου

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν αυτη μηκετι εκ σου εις τον αιωνα μηδεις καρπον φαγη και ηκουον οι μαθηται αυτου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και αποκριθεις TR/BM ο TR/BM ιησους ειπεν αυτη μηκετι TR/BM εκ TR/BM σου εις τον αιωνα Ax εκ Ax σου μηδεις καρπον φαγοι και ηκουον οι μαθηται αυτου

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jesús respondiendo, dijo á la higuera: Nunca más coma nadie fruto de ti para siempre. Y lo oyeron sus discípulos.

English

King James Bible 2016

And Jesus responded and said to it, "Let no one eat fruit from you ever again." And His disciples heard it.

King James Bible 1769

And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

King James Bible 1611

And Iesus answered, and said vnto it, No man eate fruite of thee hereafter for euer. And his disciples heard it.

Green's Literal Translation 1993

And answering, Jesus said to it, Let no one eat fruit of you any more forever. And His disciples heard.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus having answered, said to it, May none eat more fruit of thee forever. And his disciples heard.

Young's Literal Translation 1862

and Jesus answering said to it, `No more from thee -- to the age -- may any eat fruit;' and his disciples were hearing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.

Bishops Bible 1568

And Iesus aunswered, and sayde vnto the fygge tree: neuer man eate fruite of thee hereafter, whyle the worlde standeth. And his disciples hearde it.

Geneva Bible 1560/1599

Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.

The Great Bible 1539

And Iesus answered, and sayde vnto the fygg tre: neuer man eate frute of the here after whyll the worlde standeth. And hys discyples hearde it.

Matthew's Bible 1537

And Iesus aunswered & sayd to it: neuer man eate frute of the here after whyle the world standeth. And hys discyples hearde it.

Coverdale Bible 1535

And Iesus answered, and sayde vnto it: Neuer ma eate frute of the for euermore. And his disciples herde it.

Tyndale Bible 1534

And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill ye worlde stondith. And his disciples hearde it.

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;

Wessex Gospels 1175

Ða cwæð he. heonen forð on ecnysse ne æte anig man wæstme of þe. & his leorning-cnihtes þt ge-hyrden.

English Majority Text Version 2009

And answering, Jesus said to it, "May no one eat fruit from you ever again."And His disciples were listening.