Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 12:38

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και TR/BM ελεγεν TR/BM αυτοις εν τη διδαχη αυτου Ax ελεγεν βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Spanish

Reina Valera 1909

Y les decía en su doctrina: Guardaos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,

English

King James Bible 2016

Then He said to them in His doctrine, "Beware of the scribes, who desire to go around in long robes, love greetings in the marketplaces,"

King James Bible 1769

And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,

King James Bible 1611

And he said vnto them in his doctrine, Beware of the Scribes, which loue to goe in long clothing, and loue salutations in the market places,

Green's Literal Translation 1993

And He said to them in His teaching, Be careful of the scribes, those desiring to walk about in robes, and greetings in the markets,

Julia E. Smith Translation 1876

And he said to them in his teaching, Look from the scribes, wishing to walk in robes, and greetings in market-places,

Young's Literal Translation 1862

and he was saying to them in his teaching, `Beware of the scribes, who will in long robes to walk, and love salutations in the market-places,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, who love to go in long clothing, and love salutations in the market-places,

Bishops Bible 1568

And he sayde vnto them in his doctrine, beware of the scribes, whiche desire to go in long clothyng, and salutations in the market places,

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer he saide vnto them in his doctrine, Beware of the Scribes which loue to goe in long robes, and loue salutations in the markets,

The Great Bible 1539

And he sayde vnto them in his doctrine: beware of the Scribes, which loue to go in longe clothynge: & loue salutacions in the market places,

Matthew's Bible 1537

And he sayd vnto them in his doctrine: beware of the Scribes, which loue to go in longe clothinge and loue salutations in the market places,

Coverdale Bible 1535

And he taught the, and sayde vnto the: Bewarre of the scrybes, that loue to go in longe garmentes, and loue to be saluted in the market,

Tyndale Bible 1534

And he sayde vnto them in his doctrine: beware of the Scribes which love to goo in longe clothinge: and love salutacions in ye market places

Wycliffe Bible 1382

And he seide to hem in his techyng, Be ye war of scribis, that wolen wandre in stolis,

Wessex Gospels 1175

Ða sæde he heom on his lare. Warnieð fram boceren. þa willeð on ge-gyrtlen gan & beon on stræte ge-grette.

English Majority Text Version 2009

Then He said to them in His teaching, "Take heed of the scribes, who like to walk about in long robes, and [like] greetings in the marketplaces,