Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Mark 13:24

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλ εν εκειναις ταις ημεραις μετα την θλιψιν εκεινην ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax αλλα TR/BM αλλ εν εκειναις ταις ημεραις μετα την θλιψιν εκεινην ο ηλιος σκοτισθησεται και η σεληνη ου δωσει το φεγγος αυτης

Spanish

Reina Valera 1909

Empero en aquellos días, después de aquella aflicción, el sol se obscurecerá, y la luna no dará su resplandor;

English

King James Bible 2016

"But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give her light;"

King James Bible 1769

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

King James Bible 1611

But in those dayes, after that tribulation, the Sunne shalbe darkned, and the Moone shall not giue her light.

Green's Literal Translation 1993

But in those days, after that affliction, the sun will be darkened, and the moon will not give her light;

Julia E. Smith Translation 1876

But in those days, after that pressure, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Young's Literal Translation 1862

`But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

Bishops Bible 1568

Moreouer, in those dayes, after that tribulation, the sunne shall waxe darke, and the moone shall not geue her light.

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer in those dayes, after that tribulation, the sunne shall waxe darke, and ye moone shall not giue her light,

The Great Bible 1539

Moreouer, in those dayes, after that tribulacion, the sonne shall wexe darke, and the mone shal not geue her light,

Matthew's Bible 1537

Moreouer in those dayes, after that trybulacyon, the sonne shall waxe darke, and the moone shal not geue her light,

Coverdale Bible 1535

But at the same tyme after this trouble, the Sonne and Mone shal lose their light,

Tyndale Bible 1534

Moreover in thoose dayes after that tribulacio the sunne shall wexe darke and the mone shall not geve her light

Wycliffe Bible 1382

But in tho daies, aftir that tribulacioun, the sunne schal be maad derk, and the moon schal not yyue hir liyt,

Wessex Gospels 1175

ac on þam dagen æfter þare ge-swæncednysse beoð sunne aþeostred. & se mone his brihtnysse ne sylð.

English Majority Text Version 2009

"But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its radiance;