Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 4:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και απεκριθη ιησους προς αυτον λεγων γεγραπται οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωπος αλλ επι παντι ρηματι θεου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

και απεκριθη ιησους προς αυτον λεγων γεγραπται οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται ανθρωπος αλλ επι παντι ρηματι θεου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και απεκριθη TR/BM ιησους προς αυτον Ax ο Ax ιησους TR/BM λεγων γεγραπται οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται BM ο TR/Ax ο ανθρωπος TR/BM αλλ TR/BM επι TR/BM παντι TR/BM ρηματι TR/BM θεου

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jesús respondiéndole, dijo: Escrito está: Que no con pan solo vivirá el hombre, mas con toda palabra de Dios.

English

King James Bible 2016

But Jesus replied to him, saying, "It is written that, 'Man will not live by bread alone, but by every word of God.'"

King James Bible 1769

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

King James Bible 1611

And Iesus answered him, saying, It is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of God.

Green's Literal Translation 1993

And Jesus answered to him, saying, It has been written: "Man shall not live on bread alone, but on every word of God." Deut. 8:3

Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus answered to him saying, It has been written, That not by bread alone shall man live, but by every word of God.

Young's Literal Translation 1862

And Jesus answered him, saying, `It hath been written, that, not on bread only shall man live, but on every saying of God.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

Bishops Bible 1568

And Iesus aunswered hym, saying: It is written, that man shall not lyue by bread only, but by euery word of god.

Geneva Bible 1560/1599

But Iesus answered him, saying, It is written, That man shall not liue by bread only, but by euery word of God.

The Great Bible 1539

And Iesus answered hym, saying: It is written man shall not lyue by breed only, but by euery worde of God.

Matthew's Bible 1537

And Iesus aunswered hym saiynge: It is written, man shall not lyue by bread onlye, but of euerye worde of God.

Coverdale Bible 1535

And Iesus answered & sayde vnto hi: It is wrytten: Man shal not lyue by bred onely, but by euery worde of God.

Tyndale Bible 1534

And Iesus answered hym sayinge: It is writte: man shall not live by breed only but by every worde of God.

Wycliffe Bible 1382

And Jhesus answeride to hym, It is writun, That a man lyueth not in breed aloone, but in euery word of God.

Wessex Gospels 1175

Ða andswerede him se hælend. Hit ys awriten þæt se man ne leofeð be hlafe anen. äc of ælcen godes worde.

English Majority Text Version 2009

But Jesus answered him, saying, "It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word of God.' "