Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 5:27

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονοματι λευιν καθημενον επι το τελωνιον και ειπεν αυτω ακολουθει μοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y después de estas cosas salió, y vió á un publicano llamado Leví, sentado al banco de los públicos tributos, y le dijo: Sígueme.

English

King James Bible 2016

And after these things He went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax office. And He said to him, "Follow Me."

King James Bible 1769

And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me.

King James Bible 1611

And after these things hee went foorth, and sawe a Publicane, named Leui, sitting at the receit of custome: and hee said vnto him, Follow me.

Green's Literal Translation 1993

And after these things, He went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax office. And He said to him, Follow Me!

Julia E. Smith Translation 1876

And after these, he went out, and saw a publican, by name Levi, sitting by the custom-house; and he said to him, Follow me.

Young's Literal Translation 1862

And after these things he went forth, and beheld a tax-gatherer, by name Levi, sitting at the tax-office, and said to him, `Be following me;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And after these things he went forth, and saw a publican named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said to him, Follow me.

Bishops Bible 1568

After these thynges, he went foorth, & sawe a publicane named Leui, sittyng at the receipt of custome: and he sayde vnto hym, folowe me.

Geneva Bible 1560/1599

And after that, he went foorth and sawe a Publicane named Leui, sitting at the receite of custome, and sayd vnto him, Follow me.

The Great Bible 1539

And after this, he went forth, and sawe a publican named Leuy, syttynge at the receyte of custome, & he sayd vnto him: folowe me.

Matthew's Bible 1537

And after that he wente forth and sawe a Publican named Leui, sittinge at the receite of custome and saide vnto him: folowe me.

Coverdale Bible 1535

And afterwarde he wete out, and sawe a publican named Leui, syttinge at ye receate of custome, & he sayde vnto him: Folowe me.

Tyndale Bible 1534

And after that he went forthe and sawe a Publican named Levi sittinge at the receyte of custome and sayde vnto him: folow me.

Wycliffe Bible 1382

And after these thingis Jhesus wente out, and saiy a pupplican, Leuy bi name, sittynge at the tolbothe. And he seide to hym, Sue thou me;

Wessex Gospels 1175

Þa æfter þan he ut-eode. & ge-seah publicanum þe wæs oðer name leuj ge-haten. æt cheap-scamele sittende. & he cwæð to hym felge me.

English Majority Text Version 2009

After these things He went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax office. And He said to him, "Follow Me."