Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 6:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων και ειπεν τω ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα εγειραι και στηθι εις το μεσον ο δε αναστας εστη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αυτος δε ηδει τους διαλογισμους αυτων TR/BM και ειπεν Ax δε τω Ax ανδρι TR/BM ανθρωπω τω ξηραν εχοντι την χειρα Ax εγειρε TR/BM εγειραι και στηθι εις το μεσον Ax και TR/BM ο TR/BM δε αναστας εστη

Spanish

Reina Valera 1909

Mas él sabía los pensamientos de ellos; y dijo al hombre que tenía la mano seca: Levántate, y ponte en medio. Y él levantándose, se puso en pie.

English

King James Bible 2016

But He knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, "Rise up and stand here in the midst." And he arose and stood there.

King James Bible 1769

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

King James Bible 1611

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise vp, and stand foorth in the mids. And he arose, and stood foorth.

Green's Literal Translation 1993

But He knew their reasonings. And He said to the man having the withered hand, Rise up and stand in the middle! And rising up, he stood.

Julia E. Smith Translation 1876

And he knew their reflections, and said to the man having the withered hand, Arise, and stand in the midst. And having risen, he stood.

Young's Literal Translation 1862

And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, `Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise, and stand forth in the midst. And he arose, and stood forth.

Bishops Bible 1568

But he knewe their thoughtes, and said to the man which had the withered hande: Ryse vp, and stande foorth in the myddes. And he arose, and stoode foorth.

Geneva Bible 1560/1599

But he knew their thoughts, and sayd to the man which had the withered hand, Arise, and stand vp in the middes. And hee arose, and stoode vp.

The Great Bible 1539

But he knewe their thoughtes, and sayd to the man which had the wythred hand: Ryse vp, and stande forth in the myddes. And he arose & stode forth.

Matthew's Bible 1537

But he knewe their thoughtes, and sayde to the man which had the withered hande: Rise vp and stande forth in the middes. And he arose and stepped forth.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles he perceaued their thoughtes, and sayde vnto the ma with the wythred hande: Aryse, and steppe forth here. And he arose, and stepped forth.

Tyndale Bible 1534

But he knewe their thoughtes and sayde to the man which had ye wyddred honde: Ryse vp and stonde forthe in the myddes. And he arose and stepped forthe.

Wycliffe Bible 1382

And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

Wessex Gospels 1175

Soðlice he wiste heore þances & he saide þam men þe þa forscrunkene hand hafde. aris & stand her amidden. Ða aras he & stod.

English Majority Text Version 2009

But He knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, "Arise and stand in the midst."And he arose and stood.