Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Luke 6:13

>
 

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Textus Receptus (Beza 1598)

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Byzantine Majority Text 2000

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Byzantine Majority Text (Family 35)

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και οτε εγενετο ημερα προσεφωνησεν τους μαθητας αυτου και εκλεξαμενος απ αυτων δωδεκα ους και αποστολους ωνομασεν

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles:

 

English

King James Bible 2016

And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles:

King James Bible 1769

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

King James Bible 1611

And when it was day, he called vnto him his disciples: and of them he chose twelue; whom also hee named Apostles:

Green's Literal Translation 1993

And when it became day, He called His disciples, also choosing out twelve from them, whom He also named apostles:

Julia E. Smith Translation 1876

And when it was day, he called to his disciples: and having chosen twelve from them, and he named them, the sent;

Young's Literal Translation 1862

and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles;

Bishops Bible 1568

And assoone as it was day, he called his disciples: And of them he chose twelue, whom he called Apostles:

Geneva Bible 1560/1599

And when it was day, he called his disciples, and of them he chose twelue which also he called Apostles.

The Great Bible 1539

And as sone at it was daye, he called hys disciples, & of them he chose .xij. whom also he called apostles.

Matthew's Bible 1537

And assone as it was daye, he called his disciples, and of them he chose .xij. whiche also he called Apostles:

Coverdale Bible 1535

And wha it was daye, he called his disciples, and chose twolue of them, whom he called also apostles.

Tyndale Bible 1534

And assone as it was daye he called his disciples and of the he chose twelve which also he called apostles.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the day was come, he clepide hise disciplis, and chees twelue of hem, whiche he clepide also apostlis;

Wessex Gospels 1175

Ænd þa þa hit daig wæs he cleopede his leorning-cnihtes & ge-cheas twelf of heom. & þa he nemnede apostles.

English Majority Text Version 2009

And when it became day, He summoned His disciples, and having chosen twelve from them, whom He also named apostles:

 

The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely