Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 6:26

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ουαι υμιν οταν καλως υμας ειπωσιν παντες οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ουαι οταν καλως υμας ειπωσιν οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων

Byzantine Majority Text (Family 35)

ουαι οταν καλως ειπωσιν υμας παντες οι ανθρωποι κατα ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ουαι TR υμιν οταν TR/BM καλως υμας Ax καλως ειπωσιν TR/Ax παντες οι ανθρωποι κατα Ax τα Ax αυτα TR/BM ταυτα γαρ εποιουν τοις ψευδοπροφηταις οι πατερες αυτων

Spanish

Reina Valera 1909

Ay de vosotros, cuando todos los hombres dijeren bien de vosotros! porque así hacían sus padres á los falsos profetas.

English

King James Bible 2016

Woe to you when all men speak well of you, because so did their fathers to the false prophets."

King James Bible 1769

Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

King James Bible 1611

Woe vnto you when all men shall speake well of you: for so did their fathers to the false Prophets.

Green's Literal Translation 1993

Woe to you when all men speak well of you, for their fathers did according to these things to the false prophets.

Julia E. Smith Translation 1876

Woe to you when all men speak well of you! for according to these did their fathers to the false prophets.

Young's Literal Translation 1862

`Wo to you when all men shall speak well of you -- for according to these things were their fathers doing to false prophets.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.

Bishops Bible 1568

Wo vnto you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.

Geneva Bible 1560/1599

Wo be to you when all men speake well of you: for so did their fathers to the false prophets.

The Great Bible 1539

Wo vnto you when all men prayse you: for so dyd theyr fathers to the false prophetes.

Matthew's Bible 1537

Wo be to you when all men prayse you: for so dyd their fathers to the false prophetes.

Coverdale Bible 1535

Wo vnto you whan euery man prayseth you, Euen so dyd their fathers vnto the false prophetes also.

Tyndale Bible 1534