Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 10:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντες και πινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου εστιν μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντες και πινοντες τα παρ αυτων αξιος γαρ ο εργατης του μισθου αυτου TR/BM εστιν μη μεταβαινετε εξ οικιας εις οικιαν

Spanish

Reina Valera 1909

Y posad en aquella misma casa, comiendo y bebiendo lo que os dieren; porque el obrero digno es de su salario. No os paséis de casa en casa.

English

King James Bible 2016

And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, because the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house."

King James Bible 1769

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

King James Bible 1611

And in the same house remaine, eating and drinking such things as they giue: For the labourer is worthy of his hire. Goe not from house to house.

Green's Literal Translation 1993

And remain in the same house, eating and drinking the things shared by them; for the laborer is worthy of his hire. Do not move from house to house.

Julia E. Smith Translation 1876

And remain in the same house, eating and drinking the things of them: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Young's Literal Translation 1862

`And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy `is' the workman of his hire; go not from house to house,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.

Bishops Bible 1568

And in the same house tary styll, eatyng and drinking such thynges as they [shall set before you.] For the labourer is worthy of his rewarde. Go not from house to house.

Geneva Bible 1560/1599

And in that house tary still, eating and drinking such things as by them shall be set before you: for the labourer is worthy of his wages. Goe not from house to house.

The Great Bible 1539

And in the same house tary styll, eatyng and drinckyng soch as they geue: For the labourer is worthy of hys rewarde. Go not from house to house,

Matthew's Bible 1537

And in the same house tary styll, eatynge and drinckynge suche as they haue. For the labourer is worthy of thys rewarde. Go not from house to house,

Coverdale Bible 1535

But tary ye still in the same house, eatinge aud drynkinge soch as they haue. For the labourer is worthy of his rewarde.Go not from house to house.

Tyndale Bible 1534

And in ye same housse tary still eatinge and drinkinge soche as they have. For the laborer is worthy of his ewarde. Go not fro housse to housse:

Wycliffe Bible 1382

And dwelle ye in the same hous, etynge and drynkynge tho thingis that ben at hem; for a werk man is worthi his hire. Nyle ye passe from hous in to hous.

Wessex Gospels 1175

wunieð on þam ylcan huse & etad & drinkeð þa þing þe hyo hæbbeð on þam ilken huse. Sodlice se werchte is his mede wurðe. Ne fare ge fram huse to huse.

English Majority Text Version 2009

And remain in that very house, eating and drinking what they have, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.