Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
η και εαν αιτησει ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Textus Receptus (Beza 1598)
η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Byzantine Majority Text 2000
η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Byzantine Majority Text (Family 35)
η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
η και Ax αιτησει TR/BM εαν TR/BM αιτηση ωον TR/BM μη επιδωσει αυτω σκορπιον
Spanish
Reina Valera 1909
O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?
English
King James Bible 2016
Or if he asks for an egg, will he offer him a scorpion?"
King James Bible 1769
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
King James Bible 1611
Or if he shall aske an egge, will he offer him a scorpion?
Green's Literal Translation 1993
And if he should ask an egg, will he give him a scorpion?
Julia E. Smith Translation 1876
Or also if he ask an egg, he will not give him a scorpion.
Young's Literal Translation 1862
and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?
Bishops Bible 1568
Or yf he aske an egge, wyll he offer hym a scorpion?
Geneva Bible 1560/1599
Or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion?
The Great Bible 1539
Or yf he aske an egge, will he offer him a scorpion?
Matthew's Bible 1537
Or yf he axe an egge, wyl he offer hym a scorpion?
Coverdale Bible 1535
Or yf he axe an egg, wyl he profer him a scorpion?
Tyndale Bible 1534
Or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion?
Wycliffe Bible 1382
or if he axe an eye, whether he schal a reche hym a scorpioun?
Wessex Gospels 1175
oððe gyf he hym bytt aig. segst þu ræcd he him scorpionem þæt is an werm-kyn.
English Majority Text Version 2009
Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely