Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 11:49

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

δια τουτο και η σοφια του θεου ειπεν αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και εκδιωξουσιν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

δια τουτο και η σοφια του θεου ειπεν αποστελω εις αυτους προφητας και αποστολους και εξ αυτων αποκτενουσιν και Ax διωξουσιν TR/BM εκδιωξουσιν

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto, la sabiduría de Dios también dijo: Enviaré á ellos profetas y apóstoles; y de ellos á unos matarán y á otros perseguirán;

English

King James Bible 2016

Therefore the wisdom of God also said, 'I will send them prophets and apostles, and some of them they will kill and persecute,'"

King James Bible 1769

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

King James Bible 1611

Therefore also said the wisedome of God, I wil send them Prophets and Apostles, and some of them they shal slay and persecute:

Green's Literal Translation 1993

And because of this, the wisdom of God said, I will send prophets and apostles to them, and they will kill and drive out some of them,

Julia E. Smith Translation 1876

And for this said the wisdom of God, I will send them prophets and the sent, and of them shall they kill and drive out:

Young's Literal Translation 1862

because of this also the wisdom of God said: I will send to them prophets, and apostles, and some of them they shall kill and persecute,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they will slay and persecute:

Bishops Bible 1568

Therfore saide the wisedome of God, I wyl sende them prophetes and apostles, and some of them they shall slaye and persecute:

Geneva Bible 1560/1599

Therefore said the wisedome of God, I wil sende them Prophets and Apostles, and of them they shall slaie, and persecute away,

The Great Bible 1539

Therfore sayde the wisdome of God, I will send them Prophetes and Apostles and some of them they shall slaye and persecute:

Matthew's Bible 1537

Therfore sayde the wysdome of God: I wyll send them Prophetes and Apostles, and of them they shall slea and persecute,

Coverdale Bible 1535

Therfore sayde the wyssdome of God: I wil sende prophetes and Apostles vnto the: and some of them shal they put to death and persecute,

Tyndale Bible 1534

Therfore sayde ye wisdome of God: I will send them Prophetes and Apostles and of them they shall slee and persecute:

Wycliffe Bible 1382

Therfor the wisdom of God seide, Y schal sende to hem profetis and apostlis, and of hem thei schulen sle and pursue,

Wessex Gospels 1175

For-þam cweð godes wisdom. Ic sende to heom witegen & þa apostles; & hyo of-slæð hyo & æhtað

English Majority Text Version 2009

Therefore the wisdom of God also said, 'I will send to them prophets and apostles, and [some] of them they will kill and persecute,'