Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Textus Receptus (Elzevir 1624)
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Textus Receptus (Beza 1598)
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Textus Receptus (Stephanus 1550)
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Byzantine Majority Text 2000
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Byzantine Majority Text (Family 35)
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
το γαρ αγιον πνευμα διδαξει υμας εν αυτη τη ωρα α δει ειπειν
Spanish
Reina Valera 1909
Porque el Espíritu Santo os enseñará en la misma hora lo que será necesario decir.
English
King James Bible 2016
Because, the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say."
King James Bible 1769
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
King James Bible 1611
For the holy Ghost shal teach you in the same houre, what ye ought to say.
Green's Literal Translation 1993
for the Holy Spirit will teach you in the same hour what you ought to say.
Julia E. Smith Translation 1876
For the Holy Spirit will teach you in that hour what ye must say.
Young's Literal Translation 1862
for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth `you' to say.'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say.
Bishops Bible 1568
For the holy ghost shall teache you in the same houre what ye ought to say.
Geneva Bible 1560/1599
For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say.
The Great Bible 1539
For the holy goost shall teache you in the same houre, what ye ought to saye.
Matthew's Bible 1537
For the holye ghost shal teache you in the same houre, what ye ought to saye.
Coverdale Bible 1535
for the holy goost shal teach you in the same houre, what ye ought to saye.
Tyndale Bible 1534
For the holy goost shall teache you in the same houre what ye ought to saye.
Wycliffe Bible 1382
For the Hooli Goost schal teche you in that our, what it bihoueth you to seie.
Wessex Gospels 1175
halig gast eow lærð on þare tide þthþing þe eow spæcan ge-byreð.
English Majority Text Version 2009
For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say."
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely