Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 12:18

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ειπεν τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τα γενηματα μου και τα αγαθα μου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ειπεν τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα τα γεννηματα μου και τα αγαθα μου

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ειπεν τουτο ποιησω καθελω μου τας αποθηκας και μειζονας οικοδομησω και συναξω εκει παντα Ax τον Ax σιτον TR/BM τα TR/BM γενηματα TR/BM μου και τα αγαθα μου

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;

English

King James Bible 2016

So he said, 'I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods."

King James Bible 1769

And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.

King James Bible 1611

And he said, This will I doe, I will pull downe my barnes, and build greater, and there will I bestow all my fruits, and my goods.

Green's Literal Translation 1993

And he said, I will do this; I will tear down my barns and I will build larger; and I will gather there all my produce and my goods.

Julia E. Smith Translation 1876

And he said, This will I do: I will pull down my stores, and build greater; and there will I collect all my produce and my good things.

Young's Literal Translation 1862

and he said, This I will do, I will take down my storehouses, and greater ones I will build, and I will gather together there all my products and my good things,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I deposit all my fruits and my goods.

Bishops Bible 1568

And he sayde, this wyll I do, I wyll destroy my barnes, and buylde greater, and therin wyll I gather all my fruites and my goodes.

Geneva Bible 1560/1599

And he said, This wil I do, I wil pul downe my barnes, and builde greater, and therein will I gather all my fruites, and my goods.

The Great Bible 1539

And he sayd: This will I do. I will destroye my barnes, and bylde greater, and therin will I gather all my goodes that are growen vnto me:

Matthew's Bible 1537

And he sayed: Thys will I do. I wyl destroy my barnes, and buylde greater, and therein wyll I gather all my frutes, and my goodes,

Coverdale Bible 1535

And he sayde: This wil I do, I wil breake downe my barnes, & buylde greater, and therin wil I gather all myne increace, & my goodes,

Tyndale Bible 1534

And he sayde: This will I do. I will destroye my barnes and bilde greater and therin will I gadder all my frutes and my goodes:

Wycliffe Bible 1382

And he seith, This thing Y schal do; Y schal throwe doun my bernes, and Y schal make gretter, and thidir Y schal gadir alle thingis that growen to me, and my goodis.

Wessex Gospels 1175

Ða cwæð he þus ich do. ic to-werpe mine berne. & ich werche hyo mare & ic gaderie þider eall þæt me wexen is. & mine god.

English Majority Text Version 2009

So he said, 'I will do this: I will tear down my barns and I will build bigger [ones], and there I will gather all my crops and my goods.