Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 17:14

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ιδων ειπεν αυτοις πορευθεντες επιδειξατε εαυτους τοις ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτους εκαθαρισθησαν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y como él los vió, les dijo: Id, mostraos á los sacerdotes. Y aconteció, que yendo ellos, fueron limpios.

English

King James Bible 2016

So when He saw them, He said to them, "Go, show yourselves to the priests." And so it was that as they went, they were cleansed.

King James Bible 1769

And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

King James Bible 1611

And when he saw them, hee said vnto them, Goe shew your selues vnto the Priests. And it came to passe, that as they went, they were cleansed.

Green's Literal Translation 1993

And seeing them , He said to them, Going, show yourselves to the priests. And it happened in their going they were cleansed.

Julia E. Smith Translation 1876

And having seen, he said to them, Having gone, show yourselves to the priests. And it was in their retiring they were cleansed.

Young's Literal Translation 1862

and having seen `them', he said to them, `Having gone on, shew yourselves to the priests;' and it came to pass, in their going, they were cleansed,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when he saw them, he said to them, Go, show yourselves to the priests. And it came to pass, that as they were going, they were cleansed.

Bishops Bible 1568

When he sawe them, he sayde vnto them: Go shewe your selues vnto the priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.

Geneva Bible 1560/1599

And when he saw them, he said vnto them, Goe, shewe your selues vnto the Priestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed.

The Great Bible 1539

When he sawe them he sayd vnto them: Go, shewe youre selues vnto the Prestes. And it came to passe, that as they went, they were clensed

Matthew's Bible 1537

When he saw them he saide vnto them: Go and shew your selues to the priestes. And it chaunsed as they went, they were clensed.

Coverdale Bible 1535

And whan he sawe them, he sayde vnto the: Go, and shewe youre selues vnto ye prestes. And it came to passe, as they wente, they were clensed.

Tyndale Bible 1534

When he sawe the he sayde vnto them: Goo and shewe youre selves to the prestes. And it chaunsed as they went they were clensed.

Wycliffe Bible 1382

And as he say hem, he seide, Go ye, `schewe ye you to the prestis. And it was don, the while thei wenten, thei weren clensid.

Wessex Gospels 1175

Þa he hyo ge-seah þa cwæð he. Gað & ateowiad eow þam sacerden. Ða hyo ferden. hyo wurden ge-clænsede.

English Majority Text Version 2009

And seeing [them], He said to them, "Go, show yourselves to the priests."And so it was that as they went away, they were cleansed.