Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 19:27

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πλην τους εχθρους μου εκεινους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε εμπροσθεν μου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

πλην τους εχθρους μου Ax τουτους TR/BM εκεινους τους μη θελησαντας με βασιλευσαι επ αυτους αγαγετε ωδε και κατασφαξατε Ax αυτους εμπροσθεν μου

Spanish

Reina Valera 1909

Y también á aquellos mis enemigos que no querían que yo reinase sobre ellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.

English

King James Bible 2016

But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay them before me.'"

King James Bible 1769

But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

King James Bible 1611

But those mine enemies which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before mee.

Green's Literal Translation 1993

But these enemies of mine, those not desiring me to reign over them, bring them here and execute them before me.

Julia E. Smith Translation 1876

But those mine enemies, not haying wished me to reign over them, bring hither, and slaughter before me.

Young's Literal Translation 1862

but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.

Bishops Bible 1568

Moreouer, those mine enemies, which woulde not that I shoulde raigne ouer the, bring hyther, & slea them before me.

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer, those mine enemies, which would not that I should reigne ouer them, bring hither, and slay them before me.

The Great Bible 1539

Moreouer, those myne enemyes, (whych wolde not that I shuld raygne ouer them) brynge hyther, and slee them before me.

Matthew's Bible 1537

Moreouer those myne enemyes which woulde not that I should raigne ouer them, brynge hyther, and slea them before me.

Coverdale Bible 1535

As for those myne enemies, which wolde not that I shulde raigne ouer them, bringe them hither, and slaye them before me.

Tyndale Bible 1534

Moreover those myne enemys which wolde not that I shuld raigne over them bringe hidder and slee them before me.

Wycliffe Bible 1382

Netheles brynge ye hidur tho myn enemyes, that wolden not that Y regnede on hem, and sle ye bifor me.

Wessex Gospels 1175

Þeah-hwæðere þa mine feond þe nolden þt ic ofer hyo rixede. ledeð hider & of-slead hyo be-foren me.

English Majority Text Version 2009

Nevertheless bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay [them] before me.' "