Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 19:43

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

οτι ηξουσιν ημεραι επι σε και Ax παρεμβαλουσιν TR/BM περιβαλουσιν οι εχθροι σου χαρακα σοι και περικυκλωσουσιν σε και συνεξουσιν σε παντοθεν

Spanish

Reina Valera 1909

Porque vendrán días sobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte, y te pondrán cerco, y de todas partes te pondrán en estrecho,

English

King James Bible 2016

Because, the days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side,"

King James Bible 1769

For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

King James Bible 1611

For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,

Green's Literal Translation 1993

For the days will come on you, and your enemies will raise up a rampart to you and will surround you and will keep you in on every side,

Julia E. Smith Translation 1876

For the days shall come upon thee, and thine enemies shall cast a trench about thee, and keep thee together from all sides,

Young's Literal Translation 1862

`Because days shall come upon thee, and thine enemies shall cast around thee a rampart, and compass thee round, and press thee on every side,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the days shall come upon thee, that thy enemies shall cast a trench about thee, and encompass thee, and keep thee in on every side,

Bishops Bible 1568

For the dayes shall come vpon thee, that thyne enemies also shall caste a banke about thee, and compasse thee rounde, and kepe thee in on euery syde:

Geneva Bible 1560/1599

For the dayes shall come vpon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compasse thee round, and keepe thee in on euery side,

The Great Bible 1539

For the dayes shall come vpon the, that thy enemyes also shall cast a banke aboute the, and compasse the rounde, and kepe the in on euery syde,

Matthew's Bible 1537

For the dayes shall come vpon the, that thyne enemyes shal cast a banke aboute the, & compasse the round and kepe the on euerye syde,

Coverdale Bible 1535

For the tyme shal come vpon the, that thine enimies shal cast vp a bake aboute the, and aboute thy children with the, and besege ye, and kepe the in on euery syde,

Tyndale Bible 1534

For the dayes shall come vpo the that thy enemys shall cast a banke aboute the and copasse the rounde and kepe the in on every syde

Wycliffe Bible 1382

But daies schulen come in thee, and thin enemyes schulen enuyroun thee with a pale, and thei schulen go aboute thee, and make thee streit on alle sidis,

Wessex Gospels 1175

for-þan þa dages to þe cumeð. & þine feond þe be-trymieð. & be-hæbbeð þe. & be-nærewiað þe aighwanen.

English Majority Text Version 2009

For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and hem you in from every side,