Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Textus Receptus (Beza 1598)
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Byzantine Majority Text 2000
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Byzantine Majority Text (Family 35)
εξεστιν ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
εξεστιν Ax ημας TR/BM ημιν καισαρι φορον δουναι η ου
Spanish
Reina Valera 1909
¿Nos es lícito dar tributo á César, ó no?
English
King James Bible 2016
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
King James Bible 1769
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
King James Bible 1611
Is it lawfull for vs to giue tribute vnto Cesar, or no?
Green's Literal Translation 1993
Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Julia E. Smith Translation 1876
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not
Young's Literal Translation 1862
Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Is it lawful for us to give tribute to Cesar, or not?
Bishops Bible 1568
Is is lawfull for vs to geue tribute vnto Caesar, or no?
Geneva Bible 1560/1599
Is it lawfull for vs to giue Cesar tribute or no?
The Great Bible 1539
Is it laufull for vs to geue trybute vnto Cesar, or no?
Matthew's Bible 1537
Is it laufull for vs to geue Cesar tribute or no?
Coverdale Bible 1535
Is it laufull, that we geue tribute vnto the Emperoure, or not?
Tyndale Bible 1534
Ys it laufull for vs to geve Cesar tribute or no?
Wycliffe Bible 1382
Is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay?
Wessex Gospels 1175
is hit riht þt man þam caisere gafol sylle þe na.
English Majority Text Version 2009
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely