Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Textus Receptus (Beza 1598)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Byzantine Majority Text 2000
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Byzantine Majority Text (Family 35)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοις ατερ οχλου
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και εξωμολογησεν και εζητει ευκαιριαν του παραδουναι αυτον TR/BM αυτοις ατερ οχλου Ax αυτοις
Spanish
Reina Valera 1909
Y prometió, y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin bulla.
English
King James Bible 2016
So he promised and sought opportunity to betray Him to them in the absence of the crowd.
King James Bible 1769
And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
King James Bible 1611
And he promised, and sought opportunitie to betray him vnto them in the absence of the multitude.
Green's Literal Translation 1993
And he fully consented and sought opportunity to betray Him to them, away from the crowd.
Julia E. Smith Translation 1876
And he promised, and sought an opportunity to deliver him to them apart from the crowd.
Young's Literal Translation 1862
and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.
Bishops Bible 1568
And he consented, and sought oportunitie to betray him vnto them, when the people were away.
Geneva Bible 1560/1599
And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.
The Great Bible 1539
And he consented, and sought oportunyte to betraye hym vnto them, when the people were awaye.
Matthew's Bible 1537
And he consented, and sought oportunitye to betray him vnto them when the people were awaye.
Coverdale Bible 1535
And he cosented, & sought oportunite, yt he might betraye hi without eny rumoure.
Tyndale Bible 1534
And he consented and sought oportunite to betraye him vnto them when the people were awaye.
Wycliffe Bible 1382
And he bihiyte, and he souyte oportunyte, to bitraye hym, with outen puple.
Wessex Gospels 1175
& he be-het. & he sohte hu he æðelicest hine beften þare manigeo ge-sealde.
English Majority Text Version 2009
And he promised, and was seeking an opportunity to betray Him to them in the absence of the crowd.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely