Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Textus Receptus (Beza 1598)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Byzantine Majority Text 2000
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Byzantine Majority Text (Family 35)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο
Spanish
Reina Valera 1909
Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
English
King James Bible 2016
And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,
King James Bible 1769
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
King James Bible 1611
And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,
Green's Literal Translation 1993
And He was withdrawn from them, about a stone's throw. And placing the knees, He prayed,
Julia E. Smith Translation 1876
And he was removed from them about a stone's cast, and having placed the knees, he prayed,
Young's Literal Translation 1862
And he was withdrawn from them, as it were a stone's cast, and having fallen on the knees he was praying,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed.
Bishops Bible 1568
And he gate hym selfe from them about a stones caste, and kneeled downe, and prayed,
Geneva Bible 1560/1599
And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,
The Great Bible 1539
And he gate hym selfe from them, about a stones cast, and kneled downe, and prayed,
Matthew's Bible 1537
And he gate him selfe from them, about a stones cast, & kneled doune, & prayed
Coverdale Bible 1535
And he gat him from them aboute a stones cast, and kneled downe, prayed,
Tyndale Bible 1534
And he gate him selfe from them about a stones cast and kneled doune and prayed
Wycliffe Bible 1382
And he was taken awei fro hem, so myche as is a stonys cast; and he knelide,
Wessex Gospels 1175
And he wæs fram heom aloken swa mycel swa ys anes stanes werp. & ge-beigden cneowen he hine ge-bæð.
English Majority Text Version 2009
And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely