Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
Textus Receptus (Beza 1598)
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
Byzantine Majority Text 2000
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
Byzantine Majority Text (Family 35)
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων και των αρχιερεων
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οι δε επεκειντο φωναις μεγαλαις αιτουμενοι αυτον σταυρωθηναι και κατισχυον αι φωναι αυτων TR/BM και TR/BM των TR/BM αρχιερεων
Spanish
Reina Valera 1909
Mas ellos instaban á grandes voces, pidiendo que fuese crucificado. Y las voces de ellos y de los príncipes de los sacerdotes crecían.
English
King James Bible 2016
But they insisted with loud voices demanding that He be crucified. And their voices and that of the chief priests prevailed.
King James Bible 1769
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
King James Bible 1611
And they were instant with loud voyces, requiring that he might be crucified: and the voyces of them, and of the chiefe Priests preuailed.
Green's Literal Translation 1993
But with loud voices they insisted, asking for Him to be crucified. And their voices, and that of the chief priests, prevailed.
Julia E. Smith Translation 1876
And they were urgent with great voices, asking for him to be crucified. And their voices and the chief priests' overcame.
Young's Literal Translation 1862
And they were pressing with loud voices asking him to be crucified, and their voices, and those of the chief priests, were prevailing,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And they were urgent with loud voices, requiring that he might be crucified: and the voices of them, and of the chief priests prevailed.
Bishops Bible 1568
And they were instant with loude voyces, requiring that he might be crucified. And the voyces of them, and of the hye priestes preuayled.
Geneva Bible 1560/1599
But they were instant with loude voyces, and required that he might be crucified: and the voyces of them and of the hie Priests preuailed.
The Great Bible 1539
And they cryed wyth loude voyces, requiryng that he myght be crucyfyed. And the voyces: of them and of the hye Prestes preuayled.
Matthew's Bible 1537
And they cryed with loude voice, & required that he might be crucyfyed. And the voice of them and of the hie priestes preuailed.
Coverdale Bible 1535
But they laye styll vpon him with greate crye, and requyred yt he might be crucified. And the voyce of the and of the hye preastes preuayled.
Tyndale Bible 1534
And they cryed with loude voyce and required that he myght be crucifyed. And the voyce of them and of the hye Prestes prevayled.
Wycliffe Bible 1382
And thei contynueden with greet voicis axynge, that he schulde be crucified; and the voicis of hem woxen stronge.
Wessex Gospels 1175
And hyo stoden & mycelere stefne bæden þt he wære ä-hangen. & hire stefne sweðeredon.
English Majority Text Version 2009
But they were insistent, demanding with loud voices that He be crucified. And their voices and [those] of the chief priests prevailed.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely