Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Luke 24:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ και ευρον συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ανασταντες αυτη τη ωρα υπεστρεψαν εις ιερουσαλημ και ευρον Ax ηθροισμενους TR/BM συνηθροισμενους τους ενδεκα και τους συν αυτοις

Spanish

Reina Valera 1909

Y levantándose en la misma hora, tornáronse á Jerusalem, y hallaron á los once reunidos, y á los que estaban con ellos.

English

King James Bible 2016

So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together,

King James Bible 1769

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

King James Bible 1611

And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the eleuen gathered together, and them that were with them,

Green's Literal Translation 1993

And rising up in the same hour, they went back to Jerusalem, and they found the Eleven, and those with them, having been gathered,

Julia E. Smith Translation 1876

And having risen the same hour, they returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those with them.

Young's Literal Translation 1862

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they rose the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven assembled, and them that were with them,

Bishops Bible 1568

And they rose vp the same houre, and returned [agayne] to Hierusalem, and founde the eleuen gathered together, and them that were with them,

Geneva Bible 1560/1599

And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the Eleuen gathered together, and them that were with them,

The Great Bible 1539

And they rose vp, the same houre, and returned agayne to Ierusalem, and founde the eleuen gathered together, and them that were wyth them,

Matthew's Bible 1537

And they rose vp the same houre, and returned agayne to Ierusalem and founde the eleuen gathered together, and them that were with them,

Coverdale Bible 1535

And they rose vp the same houre, turned agayne to Ierusalem, and founde ye eleue gathered together, and them that were with them, which

Tyndale Bible 1534

And they roose vp the same houre and returned agayne to Ierusalem and founde the eleven gadered to geder and them that were with them which

Wycliffe Bible 1382

And thei risen vp in the same our, and wenten ayen in to Jerusalem, and founden the enleuene gaderid togidir, and hem that weren with hem,

Wessex Gospels 1175

& hyo arisen on þare ylcan tide & wenten to ierusalem & ge-metten endlefene gegaderede. & þa þe mid heom wæren.

English Majority Text Version 2009

So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and they found the eleven and those who were with them gathered together,