Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Textus Receptus (Beza 1598)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Byzantine Majority Text 2000
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Byzantine Majority Text (Family 35)
ησαν δε εκει υδριαι λιθιναι εξ κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ησαν δε εκει TR/BM υδριαι λιθιναι Ax υδριαι εξ TR/BM κειμεναι κατα τον καθαρισμον των ιουδαιων Ax κειμεναι χωρουσαι ανα μετρητας δυο η τρεις
Spanish
Reina Valera 1909
Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros.
English
King James Bible 2016
Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing two or three measures each.
King James Bible 1769
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
King James Bible 1611
And there were set there sixe water pots of stone, after the maner of the purifying of the Iewes, conteining two or three firkins apeece.
Green's Literal Translation 1993
And there were six stone waterpots standing, according to the purification of the Jews, each containing two or three measures.
Julia E. Smith Translation 1876
And six stone water-buckets were placed there, according to the purification of the Jews, containing each two or three measures.
Young's Literal Translation 1862
And there were there six water-jugs of stone, placed according to the purifying of the Jews, holding each two or three measures.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.
Bishops Bible 1568
And there were set there, sixe water pottes of stone, after the maner of the purifiyng of the Iewes, conteynyng two or three firkins a peece.
Geneva Bible 1560/1599
And there were set there, sixe waterpots of stone, after the maner of the purifying of the Iewes, conteining two or three firkins a piece.
The Great Bible 1539
And ther were standynge there, syxe waterpottes of stone after the maner of the purifyenge of the Iewes, contaynynge two or thre fyrkins a pece.
Matthew's Bible 1537
And ther were standing there, sixe water pots of stone after the maner of the puryfiyng of the Iewes containinge two or thre fyrkins a pece.
Coverdale Bible 1535
There were set there sixe water pottes of stone, after ye maner of the purifienge of ye Iewes, euery one coteyninge two or thre measures.
Tyndale Bible 1534
And therwere stondynge theare sixe water pottes of stone after ye maner of the purifyinge of ye Iewes contaynynge two or thre fyrkins a pece.
Wycliffe Bible 1382
And there weren set `sixe stonun cannes, aftir the clensyng of the Jewis, holdynge ech tweyne ether thre metretis.
Wessex Gospels 1175
Ðær wæren soðlice a-set syx stenene water-fate. æfter iudea ge-clensunge. ælc wæs on twere sestra ge-mette. oððe on þreora.
English Majority Text Version 2009
Now there were six stone water jars standing there, according to the purification rites of the Jews, each holding two or three measures.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely