Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Textus Receptus (Beza 1598)
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Byzantine Majority Text 2000
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Byzantine Majority Text (Family 35)
ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ο δε Ax ιησους TR/BM ιησους απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι
Spanish
Reina Valera 1909
Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro.
English
King James Bible 2016
But Jesus responded to them, "My Father has been working until now, and I work."
King James Bible 1769
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
King James Bible 1611
But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, & I worke.
Green's Literal Translation 1993
But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.
Julia E. Smith Translation 1876
And Jesus answered, My Father works till now, and I work.
Young's Literal Translation 1862
And Jesus answered them, `My Father till now doth work, and I work;'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
Bishops Bible 1568
And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
Geneva Bible 1560/1599
But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, and I worke.
The Great Bible 1539
And Iesus answered them. My father worketh hitherto, and I worke.
Matthew's Bible 1537
And Iesus answered them: my father worketh hither to & I worke.
Coverdale Bible 1535
But Iesus answered them: My father worketh hither to, and I worke also.
Tyndale Bible 1534
And Iesus answered them: my father worketh hidder to and I worke.
Wycliffe Bible 1382
And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.
Wessex Gospels 1175
Ða andswerede se hælend heom; & cwæð. min fader wyrcð oð þys nu gÿt; & ic weorce
English Majority Text Version 2009
But Jesus answered them, "My Father has been working until now, and I am working."
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely