Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Textus Receptus (Beza 1598)
οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Byzantine Majority Text 2000
οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Byzantine Majority Text (Family 35)
οι πατερες υμων εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
οι πατερες υμων εφαγον TR/BM το TR/BM μαννα εν τη ερημω Ax το Ax μαννα και απεθανον
Spanish
Reina Valera 1909
Vuestros padres comieron el maná en el desierto, y son muertos.
English
King James Bible 2016
Your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead."
King James Bible 1769
Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
King James Bible 1611
Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.
Green's Literal Translation 1993
Your fathers ate the manna in the wilderness and died.
Julia E. Smith Translation 1876
Your fathers ate manna in the desert, and died.
Young's Literal Translation 1862
your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Your fathers ate manna in the wilderness, and are dead.
Bishops Bible 1568
Your fathers dyd eate Manna in the wyldernesse, and are dead.
Geneva Bible 1560/1599
Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.
The Great Bible 1539
Youre fathers dyd eate Manna in the wyldernes, & are deed?
Matthew's Bible 1537
Youre fathers did eate Manna in the wyldernes and are dead.
Coverdale Bible 1535
Youre fathers ate Manna in the wyldernes, and are deed.
Tyndale Bible 1534
Youre fathers dyd eate Mana in ye wildernes and are deed.
Wycliffe Bible 1382
Youre fadris eeten manna in desert, and ben deed.
Wessex Gospels 1175
ure fæderes æten heofonlicne mete on westene & hyo senden deade.
English Majority Text Version 2009
Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely