Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 7:32

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν υπηρετας οι φαρισαιοι και οι αρχιερεις ινα πιασωσιν αυτον

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ηκουσαν οι φαρισαιοι του οχλου γογγυζοντος περι αυτου ταυτα και απεστειλαν BM υπηρετας TR/BM οι TR/BM φαρισαιοι TR/BM και οι αρχιερεις Ax και Ax οι Ax φαρισαιοι TR/Ax υπηρετας ινα πιασωσιν αυτον

Spanish

Reina Valera 1909

Los Fariseos oyeron á la gente que murmuraba de él estas cosas; y los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos enviaron servidores que le prendiesen.

English

King James Bible 2016

The Pharisees heard the people murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him.

King James Bible 1769

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

King James Bible 1611

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: And the Pharisees and the chiefe Priests sent officers to take him.

Green's Literal Translation 1993

The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers, that they might seize Him.

Julia E. Smith Translation 1876

The Pharisees heard the crowd murmuring these things of him; and the Pharisees and chief priests sent servants that they might seize him.

Young's Literal Translation 1862

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him: and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

Bishops Bible 1568

The pharisees hearde, that the people murmured such thinges concerning hym: And the pharisees and the hye priestes sent seruauntes to take hym.

Geneva Bible 1560/1599

The Pharises heard that the people murmured these thinges of him, and the Pharises, and high Priestes sent officers to take him.

The Great Bible 1539

The Pharises hearde that the people murmured suche thinges concernyng him And the pharises and hye prestes sent ministres to take him.

Matthew's Bible 1537

The pharyseis hearde that the people murmured such thinges about him. Wherfore the phariseis and hye priestes sente ministers forth to take him.

Coverdale Bible 1535

And it came to the Pharises eares, that ye people murmured soch thinges of him. And the Pharises and hye prestes sent out seruauntes, to take him.

Tyndale Bible 1534

The pharises hearde that the people murmured suche thinges about him. Wherfore ye pharises and hye prestes sent ministres forthe to take him.

Wycliffe Bible 1382

And many of the puple bileueden in hym, and seiden, Whanne Crist schal come, whether he schal do mo tokenes, than tho that this doith?

Wessex Gospels 1175

Ða phaRisei ge-herden þa manigeo þus murcniende be hym. Ða ealdres & þa farisei sendon heora þehnas þæt hyo wolden hyne fon.

English Majority Text Version 2009

The Pharisees heard the crowd murmuring these things about Him, and the Pharisees and the chief priests sent attendants so that they might arrest Him.