Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
Textus Receptus (Elzevir 1624)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
Textus Receptus (Beza 1598)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
Textus Receptus (Stephanus 1550)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
Byzantine Majority Text 2000
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
Byzantine Majority Text (Family 35)
και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
και παλιν Ax κατακυψας TR/BM κατω TR/BM κυψας εγραφεν εις την γην
Spanish
Reina Valera 1909
Y volviéndose á inclinar hacia abajo, escribía en tierra.
English
King James Bible 2016
And again He stooped down and wrote on the ground.
King James Bible 1769
And again he stooped down, and wrote on the ground.
King James Bible 1611
And againe, hee stouped downe, and wrote on the ground.
Green's Literal Translation 1993
And bending down again, He wrote in the earth.
Julia E. Smith Translation 1876
And again having stooped down, he wrote upon the earth.
Young's Literal Translation 1862
and again having stooped down, he was writing on the ground,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And again he stooped down, and wrote on the ground.
Bishops Bible 1568
And agayne he stowped downe, and wrote on the grounde.
Geneva Bible 1560/1599
And againe hee stouped downe, and wrote on the ground.
The Great Bible 1539
And agayne he stowped downe, & wrote on the grounde.
Matthew's Bible 1537
And agayne he stouped doune, and wrote on the grounde.
Coverdale Bible 1535
And he stouped downe agayne, and wrote vpon the grounde.
Tyndale Bible 1534
And agayne he stouped doune and wrote on ye grounde.
Wycliffe Bible 1382
And whanne thei abiden axynge hym, he reiside hym silf, and seide to hem, He of you that is without synne, first caste a stoon in to hir.
Wessex Gospels 1175
Ænd he abeah eft & wrat on þare eorðan.
English Majority Text Version 2009
And again He stooped down and wrote on the ground.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely