Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 9:27

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απεκριθη αυτοις ειπον υμιν ηδη και ουκ ηκουσατε τι παλιν θελετε ακουειν μη και υμεις θελετε αυτου μαθηται γενεσθαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Respondióles: Ya os lo he dicho, y no habéis atendido: ¿por qué lo queréis otra vez oir? ¿queréis también vosotros haceros sus discípulos?

English

King James Bible 2016

He answered them, "I have told you already, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?"

King James Bible 1769

He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

King James Bible 1611

He answered them, I haue told you already, and ye did not heare: wherfore would you heare it againe? Will ye also be his disciples?

Green's Literal Translation 1993

He answered them, I told you already, and you did not hear. Why do you wish to hear again? Do you also desire to become disciples of Him?

Julia E. Smith Translation 1876

He answered them, I told you already, and ye heard not: why wish ye to hear again? ye wish not also to be his disciples?

Young's Literal Translation 1862

He answered them, `I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He answered them, I have told you already, and ye did not hear: Why would ye hear it again? will ye also be his disciples?

Bishops Bible 1568

He aunswered them: I tolde you yer whyle, and ye dyd not heare. Wherfore woulde ye heare it agayne? Wyll ye also be his disciples?

Geneva Bible 1560/1599

Hee answered them, I haue tolde you already, and yee haue not heard it: wherefore would yee heare it againe? will yee also be his disciples?

The Great Bible 1539

He answered them: I tolde you yer whyle, and ye dyd not heare. Wherfore wold ye heare it agayne? Wyll ye also be his disciples?

Matthew's Bible 1537

He aunswered them: I tolde you per whyle, and ye dyd not heare. Wherfore woulde ye heare it agayne? wyl ye also be hys discyples?

Coverdale Bible 1535

He answered them: I tolde you right now. Herde ye it not? What, wil ye heare it agayne? Will ye also be his disciples?

Tyndale Bible 1534

He answered them I tolde you yerwhyle and ye dyd not heare. Wherfore wolde ye heare it agayne? Will ye also be his disciples?

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei seiden to hym, What dide he to thee? hou openyde he thin iyen?

Wessex Gospels 1175

He andswerede heom & cwæð. Ich saigde eow ær. & gyt segge. & ge ge-hyrdon. hwy wille ge hit eft ge-heran. cweðe ge. wille ge beon hys leorning-cnihtas;

English Majority Text Version 2009

He answered them, "I told you already, and you did not listen. Why do you wish to hear [it] again? Do you also want to become His disciples?"