Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Textus Receptus (Beza 1598)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Byzantine Majority Text 2000
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Byzantine Majority Text (Family 35)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Spanish
Reina Valera 1909
Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;
English
King James Bible 2016
Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadiums away.
King James Bible 1769
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
King James Bible 1611
(Now Bethanie was nigh vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off:)
Green's Literal Translation 1993
And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off.
Julia E. Smith Translation 1876
And Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia.
Young's Literal Translation 1862
And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)
Bishops Bible 1568
(Bethanie was nye vnto Hierusalem, about fifteene furlonges of.)
Geneva Bible 1560/1599
(Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)
The Great Bible 1539
Bethanie was nye vnto Ierusalem, about fyftene furlonges of,
Matthew's Bible 1537
Bethanye was nye vnto Hierusalem aboute .xv. furlonges of,
Coverdale Bible 1535
Bethanye was nye vnto Ierusale, aboute fiftene furloges.
Tyndale Bible 1534
Bethanie was nye vnto Ierusalem aboute. xv. furlonges of
Wycliffe Bible 1382
And so Jhesus cam, and foond hym hauynge thanne foure daies in the graue.
Wessex Gospels 1175
Bethania ys ge-hende ierusalem ofer fyftena furlenga.
English Majority Text Version 2009
Now Bethany was near Jerusalem, about two miles away.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely