Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

John 11:21

>
 

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν ουν η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειπεν ουν η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Textus Receptus (Beza 1598)

ειπεν ουν η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειπεν ουν η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Byzantine Majority Text 2000

ειπεν ουν μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειπεν ουν μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε ο αδελφος μου ουκ αν ετεθνηκει

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν ουν TR/Ax η μαρθα προς τον ιησουν κυριε ει ης ωδε Ax ουκ Ax αν Ax απεθανεν ο αδελφος μου TR/BM ουκ TR/BM αν TR/BM ετεθνηκει

 

Spanish

Reina Valera 1909

Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;

 

English

King James Bible 2016

Then Martha said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother would not have died.

King James Bible 1769

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

King James Bible 1611

Then saide Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not died.

Green's Literal Translation 1993

Then Martha said to Jesus, Lord, if You were here, my brother would not be dead.

Julia E. Smith Translation 1876

Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Young's Literal Translation 1862

Martha, therefore, said unto Jesus, `Sir, if thou hadst been here, my brother had not died;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said Martha to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Bishops Bible 1568

Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde, yf thou haddest ben here, my brother had not dyed:

Geneva Bible 1560/1599

Then said Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead.

The Great Bible 1539

Then sayd Martha vnto Iesus: Lord, yf thou haddest bene here, my brother had not dyed:

Matthew's Bible 1537

Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde, yf thou haddest bene here, my brother had not ben dead:

Coverdale Bible 1535

The sayde Martha vnto Iesus: LORDE, yf thou haddest bene here, my brother had not bene deed.

Tyndale Bible 1534

Then sayde Martha vnto Iesus: Lorde yf thou haddest bene here my brother had not bene deed:

Wycliffe Bible 1382

Therfor as Martha herde, that Jhesu cam, sche ran to hym; but Mary sat at home.

Wessex Gospels 1175

Ða cwæð martha to þam hælende. Drihten gyf þu wære her; nære min broðer dead.

English Majority Text Version 2009

Then Martha said to Jesus, "Lord, if You had been here, my brother would not have died.

 
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely

Cookies & Privacy

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By using our site you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy.