Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 12:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλα οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον ειχεν και τα βαλλομενα εβασταζεν

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω TR(1894) αλλα TR(1550)/BM/Ax αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον Ax εχων TR/BM ειχεν TR/BM και τα βαλλομενα εβασταζεν

Spanish

Reina Valera 1909

Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres: sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y traía lo que se echaba en ella.

English

King James Bible 2016

This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money bag; and carried what was put in it.

King James Bible 1769

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

King James Bible 1611

This he said, not that he cared for the poore: but because hee was a thiefe, and had the bag, and bare what was put therein.

Green's Literal Translation 1993

But he said this, not that he was caring for the poor, but that he was a thief and held the moneybag and carried away the things being put in .

Julia E. Smith Translation 1876

And this he said, not that care was to him for the poor: but because he was a thief, and had the small coffer, and carried things deposited.

Young's Literal Translation 1862

and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bore what was put in it.

Bishops Bible 1568

This he sayde, not that he cared for the poore: but because he was a thiefe, and had the bagge, and bare that which was geuen.

Geneva Bible 1560/1599

Nowe he said this, not that he cared for the poore, but because hee was a theefe, and had the bagge, and bare that which was giuen.

The Great Bible 1539

This he sayd, not that he cared for the pore but because he was a thefe, and had the bagge, & bare that which was geuen.

Matthew's Bible 1537

Thys sayed he, not that he cared for the poore, but because he was a thiefe, and kepte the bagge, and bare that whiche was geuen.

Coverdale Bible 1535

(This sayde he not that he cared for the poore, but because he was a thefe, and had the bagge, and bare that which was geue.)

Tyndale Bible 1534

This sayde he not that he cared for the pooer: but because he was a thefe and kept the bagge and bare that which was geven.

Wycliffe Bible 1382

But he seide this thing, not for it perteynede to hym of nedi men, but for he was a theef, and he hadde the pursis, and bar tho thingis that weren sent.

Wessex Gospels 1175

Ne cwæð he na þæt for-ðyg þe hym ge-byrede to þam þærfan. ac for-þan þe he wæs þeof; & hæfde scrin; & bær þa þing; þe man sende.

English Majority Text Version 2009

This he said, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and had the money box; and he used to pilfer the things which were placed in it.