Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 15:10

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εαν τας εντολας μου τηρησητε μενειτε εν τη αγαπη μου καθως εγω τας εντολας του πατρος μου τετηρηκα και μενω αυτου εν τη αγαπη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Si guardareis mis mandamientos, estaréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre, y estoy en su amor.

English

King James Bible 2016

If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and abide in His love."

King James Bible 1769

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

King James Bible 1611

If ye keepe my Commandements, ye shal abide in my loue, euen as I haue kept my Fathers Commandements, and abide in his loue.

Green's Literal Translation 1993

If you keep My commandments you will continue in My love, as I have kept My Father's commandments and continue in His love.

Julia E. Smith Translation 1876

If ye keep my commands, ye shall remain in my love; as I have kept my Father's commands, and remain in his love.

Young's Literal Translation 1862

if my commandments ye may keep, ye shall remain in my love, according as I the commands of my Father have kept, and do remain in His love;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

Bishops Bible 1568

Yf ye kepe my commaundementes, ye shall abyde in my loue, euen as I haue kept my fathers commaundementes, and abyde in his loue.

Geneva Bible 1560/1599

If ye shall keepe my commandements, ye shall abide in my loue, as I haue kept my Fathers commandements, and abide in his loue.

The Great Bible 1539

If ye kepe my commaundementes, ye shall byde in my loue, euen as I haue kepte my fathers commaundementes, & byde in hys loue.

Matthew's Bible 1537

Yf ye shal kepe my commaundementes, ye shall byde in my loue, euen as I haue kepte my fathers commaundementes, and abyde in hys loue.

Coverdale Bible 1535

Yf ye kepe my comaundementes, ye shal cotynue in my loue: like as I haue kepte my fathers comaundementes, and cotynue in his loue.

Tyndale Bible 1534

Yf ye shall kepe my comaudemetes ye shall byde in my love eve as I have kept my fathers comaundementes and byde in his love.

Wycliffe Bible 1382

If ye kepen my comaundementis, ye schulen dwelle in my loue; as Y haue kept the comaundementis of my fadir, and Y dwelle in his loue.

Wessex Gospels 1175

Gyf ge mine be-bode ge-healdeð. ge wuniað on minre lufe. Swa ic ge-heold mines fæder beboda. & ic wuniga on his lufa.

English Majority Text Version 2009

If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father's commandments and I abide in His love.