Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 18:33

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εισηλθεν ουν εις το πραιτωριον παλιν ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εισηλθεν ουν Ax παλιν εις το πραιτωριον TR/BM παλιν ο πιλατος και εφωνησεν τον ιησουν και ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων

Spanish

Reina Valera 1909

Así que, Pilato volvió á entrar en el pretorio, y llamó á Jesús, y díjole: ¿Eres tú el Rey de los Judíos?

English

King James Bible 2016

Then Pilate entered the judgment hall again, called Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"

King James Bible 1769

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?

King James Bible 1611

Then Pilate entred into the Iudgement hall againe, and called Iesus, and saide vnto him, Art thou the King of the Iewes?

Green's Literal Translation 1993

Then Pilate again went into the praetorium and called Jesus, and said to Him, Are you the king of the Jews?

Julia E. Smith Translation 1876

Then came Pilate again into the pretorium, and asked Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?

Young's Literal Translation 1862

Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, `Thou art the King of the Jews?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Pilate entered into the judgment-hall again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews?

Bishops Bible 1568

Then Pilate entred into the iudgement hall againe, and called Iesus, and sayde vnto hym: Art thou the kyng of the Iewes?

Geneva Bible 1560/1599

So Pilate entred into the common hall againe, and called Iesus, and sayde vnto him, Art thou the king of the Iewes?

The Great Bible 1539

Then Pylate entred into the iudgement hall agayne, and called Iesus, and sayde vnto hym: art thou the kynge of the Iewes?

Matthew's Bible 1537

Then Pilate entred into the iudgemente hall agayne, and called Iesus, and sayd vnto hym: arte thou the kynge of the Iewes?

Coverdale Bible 1535

Then entred Pilate in to the comon hall agayne, and called Iesus, & sayde vnto him: Art thou the kynge of the Iewes?

Tyndale Bible 1534

Then Pylate entred into the iudgemet hall agayne and called Iesus and sayd vnto him: arte thou the kynge of ye Iewes?

Wycliffe Bible 1382

Therfor eftsoone Pilat entride in to the moot halle, and clepide Jhesu, and seide to hym, Art thou kyng of Jewis?

Wessex Gospels 1175

Ða eode pilatus eft in-to þam domerne ænd clypede þanne hælend to hym; & cwæð to hym. Ert þu iudea kyning;

English Majority Text Version 2009

Then Pilate entered the Praetorium again, and called Jesus, and said to Him, "Are You the King of the Jews?"