Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 19:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και οι στρατιωται πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y los soldados entretejieron de espinas una corona, y pusiéron la sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana;

English

King James Bible 2016

And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on His head, and they put a purple robe on Him.

King James Bible 1769

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

King James Bible 1611

And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Green's Literal Translation 1993

And having plaited a wreath out of thorns, the soldiers put it on His head. And they threw a purple mantle around Him,

Julia E. Smith Translation 1876

And the soldiers having twined a crown of thorns, put upon his head, and they put round him a purple robe,

Young's Literal Translation 1862

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place `it' on his head, and a purple garment they put around him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Bishops Bible 1568

And the souldiers wounde a crowne of thornes, and put it on his head: And they did on hym a purple garment,

Geneva Bible 1560/1599

And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,

The Great Bible 1539

And the soudiers wounde a croune of thornes, and put it on hys heed. And they dyd on him a purple garment,

Matthew's Bible 1537

And the souldyers wound a croune of thornes, and put it on hys heade. And they dyd on hym a purple garment

Coverdale Bible 1535

And the soudyers platted a crowne of thornes, and set it vpon his heade, and put a purple garment vpon him,

Tyndale Bible 1534

And ye soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment

Wycliffe Bible 1382

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

Wessex Gospels 1175

& þa þeignas wunden þernenne kene-helm & asetten hine on hys heafod. and screddan hine mid purperan reafe.

English Majority Text Version 2009

And the soldiers twisted a crown out of thorns and put it on His head, and they put a purple robe around Him.