Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

John 19:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υιον του θεου εποιησεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υιον θεου εποιησεν

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον TR/BM ημων οφειλει αποθανειν οτι TR/BM εαυτον υιον TR(1894) του θεου Ax εαυτον εποιησεν

Spanish

Reina Valera 1909

Respondiéronle los Judíos: Nosotros tenemos ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo Hijo de Dios.

English

King James Bible 2016

The Jews replied to him, "We have a law, and according to our law He ought to die, because He made Himself the Son of God."

King James Bible 1769

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

King James Bible 1611

The Iewes answered him, We haue a law, and by our law he ought to die, because hee made himselfe the Son of God.

Green's Literal Translation 1993

Then the Jews answered him, We have a law, and according to our Law he ought to die because he made himself Son of God!

Julia E. Smith Translation 1876

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, for he made himself the Son of God.

Young's Literal Translation 1862

the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

Bishops Bible 1568

The Iewes aunswered hym: We haue a lawe, and by our lawe he ought to dye, because he made hym selfe the sonne of God.

Geneva Bible 1560/1599

The Iewes answered him, We haue a lawe, and by our law he ought to die, because he made himselfe the Sonne of God.

The Great Bible 1539

The Iewes answered him: We haue a lawe, and by oure lawe he ought to dye: because he made him selfe the sonne of God.

Matthew's Bible 1537

The Iewes aunswered hym: we haue a lawe, and by our lawe he oughte to dye: because he made hym selfe the sonne of God.

Coverdale Bible 1535

The Iewes answered him: We haue a lawe, & after oure lawe he ought to dye, because he made him self the sonne of God.

Tyndale Bible 1534

The Iewes answered him. We have a lawe and by oure lawe he ought to dye: because he made him selfe the sonne of God.

Wycliffe Bible 1382

The Jewis answeriden to hym. We han a lawe, and bi the lawe he owith to die, for he made hym Goddis sone.

Wessex Gospels 1175

Ða iudeas hym andswereden. & cwæðen. We habbed lage. and be ure lage he scel swelten. for-þan þe he cweð. þæt he wære godes sune.

English Majority Text Version 2009

The Jews answered him, "We have a law, and according to our law He ought to die, because He made Himself the Son of God."