Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 2:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν η ελθειν την ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο ηλιος μεταστραφησεται εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν TR/BM η ελθειν TR/BM την ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη

Spanish

Reina Valera 1909

El sol se volverá en tinieblas, Y la luna en sangre, Antes que venga el día del Señor, Grande y manifiesto;

English

King James Bible 2016

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and awesome day of the LORD comes.

King James Bible 1769

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:

King James Bible 1611

The Sunne shall be turned into darkenesse, and the Moone into blood, before that great and notable day of the Lord come.

Green's Literal Translation 1993

The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the" "coming of the great and glorious" "day of the Lord."

Julia E. Smith Translation 1876

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and distinguished day of the Lord come:

Young's Literal Translation 1862

the sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the coming of the day of the Lord -- the great and illustrious;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come.

Bishops Bible 1568

The Sunne shalbe turned into darknesse, and the Moone into blood, before that great and notable day of the Lord come.

Geneva Bible 1560/1599

The Sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before that great and notable day of the Lord come.

The Great Bible 1539

The sunne shalbe turned into darcknes, & the moone into bloude, before that great and notable daye of the Lorde come.

Matthew's Bible 1537

The sonne shalbe turned into darckenes, and the mone into bloude, before that greate and notable day of the Lorde come.

Coverdale Bible 1535

The Sonne shalbe turned in to darknesse, and the Moone in to bloude, before that greate and notable daye of the LORDE come.

Tyndale Bible 1534

The sunne shalbe turned into darknes and the mone into bloud before that greate and notable daye of the Lorde come.

Wycliffe Bible 1382

The sunne schal be turned in to derknessis, and the moone in to blood, bifor that the greet and the opyn dai of the Lord come.

English Majority Text Version 2009

The sun shall be changed into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and awesome Day of the Lord.