Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 2:46

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

καθ ημεραν τε προσκαρτερουντες ομοθυμαδον εν τω ιερω κλωντες τε κατ οικον αρτον μετελαμβανον τροφης εν αγαλλιασει και αφελοτητι καρδιας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y con sencillez de corazón,

English

King James Bible 2016

So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart,

King James Bible 1769

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

King James Bible 1611

And they continuing daily with one accord in the Temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladnesse and singlenesse of heart,

Green's Literal Translation 1993

And continuing steadfastly with one mind day by day in the temple, and breaking bread from house to house, they shared food in gladness and simplicity of heart,

Julia E. Smith Translation 1876

And in the day persevering unanimously in the temple, and breaking bread in the house, they partook of food with lively joy and simplicity of heart,

Young's Literal Translation 1862

Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, ate their food with gladness and singleness of heart,

Bishops Bible 1568

And they continued dayly with one accorde in the temple, and brake bread from house to house, and dyd eate their meate together, with gladnesse and singlenesse of heart,

Geneva Bible 1560/1599

And they continued dayly with one accord in the Temple, and breaking bread at home, did eate their meate together with gladnesse and singlenesse of heart,

The Great Bible 1539

And they continued dayly with one accorde in the temple, & brake bread from house to house, & dyd eate their meate together, wt gladnes & singlenes of hert,

Matthew's Bible 1537

And they contynued dayly wyth one accorde in the temple and brake bread in euerye house, and dyd eate their meate together, with gladnes and singlenes of her

Coverdale Bible 1535

And they contynued daylie with one acorde in the teple, and brake bred in euery house: they toke their meate with ioye & synglenesse of hert,

Tyndale Bible 1534

And they continued dayly with one acorde in the teple and brake breed in every housse and dyd eate their meate to gedder with gladnes and singlenes of hert

Wycliffe Bible 1382

And ech dai thei dwelliden stabli with o wille in the temple, and braken breed aboute housis, and token mete with ful out ioye and symplenesse of herte,

English Majority Text Version 2009

So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they were sharing food with joy and simplicity of heart,