Loading...

Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

<

Acts 4:8

>
 

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Textus Receptus (Beza 1598)

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Textus Receptus (Stephanus 1550)

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Byzantine Majority Text 2000

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Byzantine Majority Text (Family 35)

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι του ισραηλ

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τοτε πετρος πλησθεις πνευματος αγιου ειπεν προς αυτους αρχοντες του λαου και πρεσβυτεροι TR/BM του TR/BM ισραηλ

 

Spanish

Reina Valera 1909

Entonce Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel:

 

English

King James Bible 2016

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people and elders of Israel:

King James Bible 1769

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

King James Bible 1611

Then Peter filled with the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

Green's Literal Translation 1993

Then being filled of the Holy Spirit, Peter said to them, Rulers of the people and elders of Israel,

Julia E. Smith Translation 1876

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people, and elders of Israel,

Young's Literal Translation 1862

Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Bishops Bible 1568

Then Peter, full of the holy ghost, sayde vnto them: Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Geneva Bible 1560/1599

Then Peter ful of the holy Ghost, said vnto them, Ye rulers of the people, and Elders of Israel,

The Great Bible 1539

Then Peter full of the holy goost sayde vnto them ye rulars of the people, and elders of Israel,

Matthew's Bible 1537

Then Peter full of the holy ghost sayed vnto them: ye rulars of the people, and elders of Israel,

Coverdale Bible 1535

Peter full of the holy goost, sayde vnto them: Ye rulers of the people, and ye Elders of Israel,

Tyndale Bible 1534

Then Peter full of ye holy goost sayd vnto them: ye rulars of the people and elders of Israel

Wycliffe Bible 1382

Thanne Petre was fillid with the Hooli Goost, and seide to hem, Ye pryncis of the puple, and ye eldre men, here ye.

English Majority Text Version 2009

Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders of Israel:

 
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely

Cookies & Privacy

We use cookies to ensure you get the best experience on our website. By using our site you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy.