Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 4:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο δε πετρος και ιωαννης αποκριθεντες προς αυτους ειπον ει δικαιον εστιν ενωπιον του θεου υμων ακουειν μαλλον η του θεου κρινατε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο δε πετρος και ιωαννης αποκριθεντες Ax ειπον προς αυτους TR/BM ειπον ει δικαιον εστιν ενωπιον του θεου υμων ακουειν μαλλον η του θεου κρινατε

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Pedro y Juan, respondiendo, les dijeron: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer antes á vosotros que á Dios:

English

King James Bible 2016

But Peter and John replied and said to them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you more than to God, you judge.

King James Bible 1769

But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.

King James Bible 1611

But Peter and Iohn answered, and said vnto them, Whether it be right in the sight of God, to hearken vnto you more then vnto God, iudge ye.

Green's Literal Translation 1993

But answering them Peter and John said, Whether it is right before God to listen to you rather than God, you judge.

Julia E. Smith Translation 1876

And Peter and John having answered to them, said, If it is just before God to hear you rather than God, judge ye.

Young's Literal Translation 1862

and Peter and John answering unto them said, `Whether it is righteous before God to hearken to you rather than to God, judge ye;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Peter and John answered and said to them, Whether it is right in the sight of God to hearken to you rather than to God, judge ye.

Bishops Bible 1568

But Peter and Iohn aunswered, and sayde vnto them: Whether it be ryght in the syght of God, to hearken vnto you more then to God, iudge ye.

Geneva Bible 1560/1599

But Peter and Iohn answered vnto them, and said, Whether it be right in the sight of God, to obey you rather then God, iudge ye.

The Great Bible 1539

But Peter & Iohn answered and sayde vnto them: whether it be ryght in the sight of God, to herken vnto you more then to God, iudge ye.

Matthew's Bible 1537

But Peter and Iohn aunswered to them and sayd: whether it be ryght in the syght of God to obey you more then God, iudge ye.

Coverdale Bible 1535

But Peter & Ihon answered, and sayde vnto the: Iudge ye youre selues, whether it be right before God, that we shulde be more obedient vnto you, then vnto God.

Tyndale Bible 1534

But Peter and Iohn answered vnto them and sayde: whether it be right in the syght of God to obeye you moare then God iudge ye.

Wycliffe Bible 1382

But Petre and Joon answeriden, and seiden to hem, If it be riytful in the siyt of God to here you rather than God, deme ye.

English Majority Text Version 2009

But Peter and John answered them and said, "Whether it is right before God to hear you rather than God, you judge.