Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 6:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

συνεκινησαν τε τον λαον και τους πρεσβυτερους και τους γραμματεις και επισταντες συνηρπασαν αυτον και ηγαγον εις το συνεδριον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.

English

King James Bible 2016

And they stirred up the people, the elders, and the scribes; and they came upon him, seized him, and brought him to the council.

King James Bible 1769

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

King James Bible 1611

And they stirred vp the people, and the Elders, and the Scribes, and came vpon him, and caught him, and brought him to the Councell,

Green's Literal Translation 1993

And they stirred up the people and the elders and the scribes. And coming on, they together seized him and led him into the sanhedrin.

Julia E. Smith Translation 1876

And they roused together the people, and elders, and scribes, and having stood against, they seized him, and brought to the council,

Young's Literal Translation 1862

They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon `him', they caught him, and brought `him' to the sanhedrim;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,

Bishops Bible 1568

And they moued the people, and the elders, and the scribes, and came vppon hym, and caught him, and brought him to the counsell.

Geneva Bible 1560/1599

Thus they mooued the people and the Elders, and the Scribes: and running vpon him, caught him, and brought him to the Councill,

The Great Bible 1539

And they moued the people and the elders and the scribes: and came vpon him and caught hym,

Matthew's Bible 1537