Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 6:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ατενισαντες εις αυτον απαντες οι καθεζομενοι εν τω συνεδριω ειδον το προσωπον αυτου ωσει προσωπον αγγελου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και ατενισαντες εις αυτον Ax παντες TR/BM απαντες οι καθεζομενοι εν τω συνεδριω ειδον το προσωπον αυτου ωσει προσωπον αγγελου

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces todos los que estaban sentados en el concilio, puestos los ojos en él, vieron su rostro como el rostro de un ángel.

English

King James Bible 2016

And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as though it was the face of an angel.

King James Bible 1769

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

King James Bible 1611

And all that sate in the Councell, looking stedfastly on him, saw his face as it had bene the face of an Angel.

Green's Literal Translation 1993

And having looked intently at him, all those having sat in the sanhedrin, saw his face as if it were the face of an angel.

Julia E. Smith Translation 1876

And all they sitting in the council, having looked intently upon him, saw his face as the face of a messenger.

Young's Literal Translation 1862

and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Bishops Bible 1568

And all that sate in the counsell, loking stedfastly on him, saw his face as it had ben the face of an angell.

Geneva Bible 1560/1599

And as all that sate in the Councill, looked stedfastly on him, they saw his face as it had bene the face of an Angel.

The Great Bible 1539

And all that sate in the counsell, loked stedfastly on him, and sawe his face as it had bene the face of an aungell.

Matthew's Bible 1537

And al that sate in the counsel loked stedfastlye on hym, and saw hys face as it had bene the face of an aungel.

Coverdale Bible 1535

And all they that sat in the councell, loked vpo him and sawe his face as the face of an angell.

Tyndale Bible 1534

And all that sate in ye counsell loked stedfastly on him and sawe his face as it had bene the face of an angell.

Wycliffe Bible 1382

And alle men that seten in the counsel bihelden hym, and sayn his face as the face of an aungel.

English Majority Text Version 2009

And looking intently at him, all those who sat in the council saw that his face was like[ ]the face of an angel.