Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 7:14

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αποστειλας δε ιωσηφ μετεκαλεσατο τον πατερα αυτου ιακωβ και πασαν την συγγενειαν αυτου εν ψυχαις εβδομηκοντα πεντε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

αποστειλας δε ιωσηφ μετεκαλεσατο ιακωβ τον πατερα αυτου και πασαν την συγγενειαν αυτου εν εβδομηκοντα πεντε ψυχαις

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

αποστειλας δε ιωσηφ μετεκαλεσατο Ax ιακωβ τον πατερα αυτου TR/BM ιακωβ και πασαν την συγγενειαν BM αυτου TR αυτου εν ψυχαις εβδομηκοντα πεντε

Spanish

Reina Valera 1909

Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.

English

King James Bible 2016

Then Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives to him, seventy five people.

King James Bible 1769

Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

King James Bible 1611

Then sent Ioseph, and called his father Iacob to him, and all his kinred, threescore and fifteeene soules.

Green's Literal Translation 1993

And sending, Joseph called his father Jacob and all his kindred, "seventy five" "souls" "in all ". Gen. 46:27

Julia E. Smith Translation 1876

And Joseph having sent, called for his father Jacob, and all his kindred, in seventy-five souls.

Young's Literal Translation 1862

and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Joseph sent, and called his father Jacob to him, and all his kindred, seventy five souls.

Bishops Bible 1568

Then sent Ioseph, and caused his father to be brought, and all his kynne, three score and fyfteene soules.

Geneva Bible 1560/1599

Then sent Ioseph and caused his father to be brought, and all his kindred, euen threescore and fifteene soules.

The Great Bible 1539

Then sent Ioseph a message, and caused hys father to be brought, and all his kynne .lxxv. soules.

Matthew's Bible 1537

Then sente Ioseph and caused hys father to be brought and all his kyn, thre score and .xv. soules.

Coverdale Bible 1535

But Ioseph sent out, and caused his father and all his kynred to be broughte, eue thre score and fyftene soules.

Tyndale Bible 1534

Then sent Ioseph and caused his father to be brought and all his kynne thre score and xv. soules.

Wycliffe Bible 1382

And Joseph sente, and clepide Jacob, his fadir, and al his kynrede, seuenti and fyue men.

English Majority Text Version 2009

Then Joseph sent and summoned his father Jacob and all his relatives, seventy-five people.