Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 7:58

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εκβαλοντες εξω της πολεως ελιθοβολουν και οι μαρτυρες απεθεντο τα ιματια αυτων παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου σαυλου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

και εκβαλοντες εξω της πολεως ελιθοβολουν και οι μαρτυρες απεθεντο τα ιματια παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου σαυλου

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και εκβαλοντες εξω της πολεως ελιθοβολουν και οι μαρτυρες απεθεντο τα ιματια TR/Ax αυτων παρα τους ποδας νεανιου καλουμενου σαυλου

Spanish

Reina Valera 1909

Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo.

English

King James Bible 2016

and threw him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul.

King James Bible 1769

And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

King James Bible 1611

And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, whose name was Saul.

Green's Literal Translation 1993

And throwing him outside the city, they stoned him . And the witnesses put off their garments at the feet of a young man called Saul.

Julia E. Smith Translation 1876

And having cast out of the city, they stoned: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man called Saul.

Young's Literal Translation 1862

and having cast him forth outside of the city, they were stoning `him' -- and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

Bishops Bible 1568

And cast hym out of the citie, and stoned him. And ye witnesses layde downe their clothes at a young mans feete, whose name was Saul.

Geneva Bible 1560/1599

And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, named Saul.

The Great Bible 1539

and cast hym out of the cytie, and stoned him. And the witnes layd downe theyr clothes at a yong mannes fete, whose name was Saul.

Matthew's Bible 1537

and cast him out of the cytie, & stoned him. And the witnesses layde doune theyr clothes at a yonge mannes fote named Saul.

Coverdale Bible 1535

and thrust him out of the cite, and stoned him. And ye witnesses layed downe their clothes at the fete of a yonge man, which was called Saul.

Tyndale Bible 1534

and caste him out of the cite and stoned him. And the witnesses layde doune their clothes at a yonge mannes fete named Saul.

Wycliffe Bible 1382

the witnessis diden of her clothis, bisidis the feet of a yong man, that was clepid Saule.

English Majority Text Version 2009

and casting him outside the city, they stoned him. And the witnesses laid down their clothes beside the feet of a young man named Saul.