Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 8:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πετρος δε ειπεν προς αυτον το αργυριον σου συν σοι ειη εις απωλειαν οτι την δωρεαν του θεου ενομισας δια χρηματων κτασθαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Pedro le dijo: Tu dinero perezca contigo, que piensas que el don de Dios se gane por dinero.

English

King James Bible 2016

But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought that the gift of God could be purchased with money!

King James Bible 1769

But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

King James Bible 1611

But Peter said vnto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

Green's Literal Translation 1993

But Peter said to him, May your silver be with you into perdition, because you thought to get the gift of God through money.

Julia E. Smith Translation 1876

And Peter said to him, May thy silver be for ruin with thee, for thou thoughtest the gift of God to be purchased for money.

Young's Literal Translation 1862

And Peter said unto him, `Thy silver with thee -- may it be to destruction! because the gift of God thou didst think to possess through money;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Peter said to him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.

Bishops Bible 1568

But Peter sayde vnto him: Thy money perishe with thee, because thou hast thought that the gyfte of God may be obteyned with money.

Geneva Bible 1560/1599

Then saide Peter vnto him, Thy money perish with thee, because thou thinkest that the gift of God may be obteined with money.

The Great Bible 1539

But Peter sayd vnto him: thy money perisshe with the, because thou hast thought that the gift of God maye be obteyned with money.

Matthew's Bible 1537

Then sayd Peter vnto him: thy money perishe with the, because thou wenest that the gift of God maye be obteyned wt money.

Coverdale Bible 1535

Howbeit Peter sayde vnto him: Perishe thou with thy money, because thou thinkest that ye gifte of God maye be optayned with money.

Tyndale Bible 1534

Then sayde Peter vnto him: thy monye perysh with the because thou wenest that the gifte of God maye be obteyned wt money.

Wycliffe Bible 1382

But Petir seide to hym, Thi money be with thee into perdicioun, for thou gessidist the yifte of God schulde be had for monei.

English Majority Text Version 2009

But Peter said to him, "Your money perish with you, because you thought to acquire the gift of God through money!