Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 9:15

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης μοι εστιν ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων και βασιλεων υιων τε ισραηλ

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης TR/BM μοι εστιν Ax μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων Ax τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ

Spanish

Reina Valera 1909

Y le dijo el Señor: Ve: porque instrumento escogido me es éste, para que lleve mi nombre en presencia de los Gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel:

English

King James Bible 2016

But the Lord said to him, "Go your way, because, he is a chosen vessel of Mine to bear My name before the Gentiles, kings, and the children of Israel."

King James Bible 1769

But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:

King James Bible 1611

But the Lord said vnto him, Goe thy way: for hee is a chosen vessell vnto me, to beare my Name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And the Lord said to him, Go, for this one is a chosen vessel to Me, to bear My name before nations and kings and the sons of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Lord said to him, Go: for he is a vessel of choice to me, to lift up my name before nations, and kings, and the sons of Israel:

Young's Literal Translation 1862

And the Lord said unto him, `Be going on, because a choice vessel to Me is this one, to bear My name before nations and kings -- the sons also of Israel;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But the Lord said to him, Go, for he is a chosen vessel to me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

Bishops Bible 1568

The Lord sayde vnto hym: Go thy way, for he is a chosen vessell vnto me, to beare my name before the gentiles, & kynges, and the chyldren of Israel.

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord said vnto him, Go thy way: for he is a chosen vessell vnto me, to beare my Name before the Gentiles, and Kings, and the children of Israel.

The Great Bible 1539

The Lorde vnto him: go thy waye, for he is a chosen vessel vnto me, to beare my name before the Gentyls, and kynges, and the chyldren of Israel.

Matthew's Bible 1537

The Lorde said vnto him: go thy wayes for he is a chosen vessel vnto me, to beare me name before the gentyls and kynges, and the chyldren of Israel.

Coverdale Bible 1535

The LORDE sayde vnto him: Go thy waye, for this man is a chosen vessell vnto me, that he maye beare my name before the Heythen, and before kynges, and before the children of Israel.

Tyndale Bible 1534

The lorde sayde vnto him: Goo thy wayes: for he is a chosen vessell vnto me to beare my name before the gentyls and kynges and the chyldren of Israel.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to hym, Go thou, for this is to me a vessel of chesing, that he bere my name bifore hethene men, and kingis, and tofore the sones of Israel.

English Majority Text Version 2009

But the Lord said to him, "Go, for he is a chosen vessel to Me to bear My name before Gentiles and kings, and the sons of Israel.