Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 10:11

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον TR/BM επ TR/BM αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις TR/BM δεδεμενον TR/BM και καθιεμενον επι της γης

Spanish

Reina Valera 1909

Y vió el cielo abierto, y que descendía un vaso, como un gran lienzo, que atado de los cuatro cabos era bajado á la tierra;

English

King James Bible 2016

and saw heaven opened and a certain object just like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.

King James Bible 1769

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

King James Bible 1611

And saw heauen opened, and a certaine vessell descending vnto him, as it had beene a great sheete, knit at the foure corners, and let downe to the earth:

Green's Literal Translation 1993

And he saw the heaven being opened and a certain vessel like a great sheet coming down on him, being bound by four corners, and let down onto the earth;

Julia E. Smith Translation 1876

And he sees heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as a great linen napkin fastened at the four beginnings, and laid down upon the earth:

Young's Literal Translation 1862

and he doth behold the heaven opened, and descending unto him a certain vessel, as a great sheet, bound at the four corners, and let down upon the earth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And saw heaven opened, and a certain vessel descending to him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

Bishops Bible 1568

And saw heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had ben a great sheete, knyt at the foure corners, & was let downe to the earth.

Geneva Bible 1560/1599

And hee sawe heauen opened, and a certaine vessell come downe vnto him, as it had bene a great sheete, knit at the foure corners, and was let downe to the earth.

The Great Bible 1539

and sawe, heauen opened, and a certen vessell come downe vnto hym, as it had bene a great shete, knyt at the foure corners, and was let downe to the earth,

Matthew's Bible 1537

and sawe heauen opened, and a certaine vessel come doune vnto hym as it had bene a greate sheete knyte at the .iiij. corners, and was let doune to the earth,

Coverdale Bible 1535

and sawe heaue open, and a vessell comynge downe vnto him, as it had bene a greate lynne clothe, knytt at the foure corners, and was let downe to ye earth,

Tyndale Bible 1534

and sawe heven opened and a certayne vessell come doune vnto him as it had bene a greate shete knyt at the .iiii. corners and was let doune to the erth

Wycliffe Bible 1382

and he say heuene openyd, and a vessel comynge doun, as a greet scheet with foure corneris, to be lette doun fro heuene in to erthe,

English Majority Text Version 2009

And he saw heaven having been opened, and descending to him a certain vessel like a great sheet, having been bound at the four corners, and being let down upon the ground,