Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Acts 15:25

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον εκλεξαμενοις ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

εδοξεν ημιν γενομενοις ομοθυμαδον Ax εκλεξαμενοις TR/BM εκλεξαμενους ανδρας πεμψαι προς υμας συν τοις αγαπητοις ημων βαρναβα και παυλω

Spanish

Reina Valera 1909

Nos ha parecido, congregados en uno, elegir varones, y enviarlos á vosotros con nuestros amados Bernabé y Pablo,

English

King James Bible 2016

it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

King James Bible 1769

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

King James Bible 1611

It seemed good vnto vs, being assembled with one accord, to send chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,

Green's Literal Translation 1993

it seemed good to us, having become of one mind, to send chosen men to you along with our beloved Barnabas and Paul,

Julia E. Smith Translation 1876

It seemed fitting to us, having been unanimous, to send to you chosen men with our dearly beloved Barnabas and Paul,

Young's Literal Translation 1862

it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:

Bishops Bible 1568

It seemed therfore to vs a good thing, when we were come together with one accorde, to sende chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,

Geneva Bible 1560/1599

It seemed therefore good to vs, when we were come together with one accord, to send chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,

The Great Bible 1539

It semed therfore to vs a good thynge, when we were come together with one accorde, to sende chosen men vnto you, with oure beloued Barnabas and Paul,

Matthew's Bible 1537

It semed therfore to vs a good thynge, when we were come together with one accord to sende chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paule,

Coverdale Bible 1535

it semed good vnto vs, beynge gathered together with one accorde, to chose out men, and to sende them vnto you, with oure beloued Barnabas and Paul,

Tyndale Bible 1534

It semed therfore to vs a good thinge when we were come to gedder with one accorde to sende chosyn men vnto you with oure beloved Barnabas and Paul

Wycliffe Bible 1382

it pleside to vs gaderid in to oon, to chese men, and sende to you, with oure most dereworthe Barnabas and Poul,

English Majority Text Version 2009

it seemed best to us, having come to be of the same mind, to send men being chosen to you, with our beloved Barnabas and Paul,